1
00:01:04,514 --> 00:01:07,434
لقد وصلوا إلى النهاية
من الفصل الدراسي الثاني.

2
00:01:08,059 --> 00:01:11,229
البعض سيبقى
لإكمال تعليمك.

3
00:01:11,563 --> 00:01:13,440
سيتم إطلاق سراح الآخرين في العالم.

4
00:01:14,024 --> 00:01:15,776
و كالعادة...

5
00:01:15,942 --> 00:01:18,987
...سأطرح عليك سؤالاً
في غاية الأهمية...

6
00:01:19,821 --> 00:01:22,532
... بخصوص
لسلامتك الروحية.

7
00:01:24,951 --> 00:01:26,453
يريدون التسليم لله..

8
00:01:27,120 --> 00:01:28,246
...وتنقذ نفسك؟

9
00:01:30,457 --> 00:01:33,209
أولئك الذين يريدون أن يكونوا مسيحيين
وانقذ نفسك...

10
00:01:33,334 --> 00:01:34,668
... سيوضع على يميني.

11
00:01:43,427 --> 00:01:44,970
أولئك الذين بقوا...

12
00:01:45,763 --> 00:01:47,223
.. وانتظر حتى يتم إنقاذك ...

13
00:01:48,766 --> 00:01:50,059
...اذهب إلى يساري.

14
00:02:01,403 --> 00:02:02,488
هل صليت؟

15
00:02:03,614 --> 00:02:04,657
نعم

16
00:02:05,324 --> 00:02:07,535
على الرغم من أنني أشك في أنه يهتم
إلى الخالق.

17
00:02:07,785 --> 00:02:09,787
هل فهمت الأمر بشكل صحيح؟

18
00:02:10,496 --> 00:02:14,542
   ثق أن خالقك
البقاء غير مبال لخطاياهم؟

19
00:02:14,792 --> 00:02:17,253
وهذا في رحمته
هل تراها تغفو؟

20
00:02:18,170 --> 00:02:20,881
لا، هو يسيء فهمي،
لم أذهب إلى هذا الحد.

21
00:02:22,466 --> 00:02:23,926
لم أستيقظ بعد.

22
00:02:24,927 --> 00:02:26,387
كيف يمكن أن أندم عليه؟

23
00:02:27,595 --> 00:02:29,514
أشعر بالضيق قليلا،
منذ ذلك الحين...

24
00:02:29,973 --> 00:02:32,100
...ولكن مشاعري غير واضحة.

25
00:02:32,558 --> 00:02:34,727
الأمر لا يتعلق بالمكان الذي وصل إليه...

26
00:02:34,894 --> 00:02:37,021
..ولكن إلى أين
كان يجب أن أصل.

27
00:02:37,188 --> 00:02:39,315
ولا كيف يشعر،
ولكن بما يجب أن يشعر به.

28
00:02:39,565 --> 00:02:40,733
لا أشعر بأي شيء.

29
00:02:42,068 --> 00:02:44,862
لا أشعر بأنني أخطأ،
كيف سيحصل عليه؟

30
00:02:46,864 --> 00:02:49,993
أتمنى أن أشعر بما يشعر به الآخرون..

31
00:02:50,451 --> 00:02:51,786
...ولكن هذا غير ممكن.

32
00:02:51,953 --> 00:02:55,915
الخاطئ ضد الله القدوس،
تحت الجملة...

33
00:02:56,124 --> 00:02:58,543
..يتعرض في كل لحظة للسقوط..

34
00:02:58,751 --> 00:03:01,170
…إلى الأبد في النيران
بدون مغفرة...

35
00:03:01,337 --> 00:03:03,840
...ولكن ليس لها رائحة أو إنذار...

36
00:03:04,299 --> 00:03:06,968
.. لا أستطيع الهروب
قبل الشمعة القادمة.

37
00:03:08,886 --> 00:03:10,305
يمكننا أن نسأل...

38
00:03:11,848 --> 00:03:13,975
...هل أنت على سفينة الخلاص؟

39
00:03:16,811 --> 00:03:18,312
أخشى أنني لست كذلك.

40
00:03:19,772 --> 00:03:23,567
أنت وحدك في تمردك،
الآنسة ديكنسون.

41
00:03:25,402 --> 00:03:27,696
أخشى أنه فقد.

42
00:03:29,239 --> 00:03:30,490
نعم، سيدة ليون.

43
00:03:34,703 --> 00:03:38,749
<I> لكل لحظة من xtasis،
سندفع بالعذاب...</i>

44
00:03:39,666 --> 00:03:43,503
<I> ... بنسبة حادة وصادقة
في xtxtasis. </أنا>

45
00:03:44,546 --> 00:03:48,133
<I> لكل ساعة استمتعت بها،
قوية وسنوات ...</i>

46
00:03:49,259 --> 00:03:51,094
<I>...عملات معدنية متنازع عليها بمرارة...</i>

47
00:03:51,720 --> 00:03:54,014
<I> ... وتفيض بالدموع. </أنا>

48
00:04:01,605 --> 00:04:03,440
"الأب، أوستن، فيني!

49
00:04:04,691 --> 00:04:07,778
ستكون فرحتي كاملة
لو كانت الأم.

50
00:04:12,449 --> 00:04:14,242
كانت الرحلة ستتعبها.

51
00:04:15,076 --> 00:04:16,661
سنأخذك إلى المنزل، إميلي.

52
00:04:16,828 --> 00:04:19,830
- رسالتك تركتنا قلقين.
- قلت أنك مريض.

53
00:04:20,206 --> 00:04:21,248
نعم

54
00:04:21,540 --> 00:04:23,334
ما الذي تعاني منه؟

55
00:04:23,834 --> 00:04:26,045
من حالة التبشير الحادة.

56
00:04:27,213 --> 00:04:29,423
-هل هو حقا يأخذني إلى المنزل؟
- نعم.

57
00:04:30,508 --> 00:04:33,677
سنذهب إلى أمهيرست في الطريق
لبوسطن...

58
00:04:34,220 --> 00:04:36,806
...حيث سنبقى
مع إليزابيث.

59
00:06:05,935 --> 00:06:08,021
ألاحظ عدم موافقتك يا أبي.

60
00:06:08,687 --> 00:06:10,981
أنا لا أحب رؤية امرأة
في السيناريو

61
00:06:11,106 --> 00:06:12,357
ولكن لديه هدية.

62
00:06:13,066 --> 00:06:16,737
الحصول على هدية ليس عذرا
لتتباهى المرأة.

63
00:06:17,738 --> 00:06:19,197
ماذا عليه أن يفعل إذن؟

64
00:06:19,531 --> 00:06:21,992
   تفسير تسجيل الكونغرس؟

65
00:06:22,951 --> 00:06:25,203
ذلك يعتمد على المفتاح.

66
00:06:25,329 --> 00:06:28,373
بقية البرنامج
إنها باللغة الألمانية المحترمة جدًا.

67
00:06:28,623 --> 00:06:30,917
الألمان موسيقيون رائعون.

68
00:06:31,126 --> 00:06:32,169
هذا كل شيء

69
00:06:32,544 --> 00:06:35,922
الانجليزي والحمد لله
إنها ليست لغة يمكن غنائها.

70
00:06:36,673 --> 00:06:38,967
ولكن، لديك،
تحب الترانيم.

71
00:06:39,343 --> 00:06:42,804
الأمر مختلف،
ليس لديهم أي علاقة بالموسيقى.

72
00:06:57,235 --> 00:06:59,780
- الشيطان الموسيقي.
- لا تكوني تافهة، إيميلي.

73
00:07:51,497 --> 00:07:52,832
أوه، الحياة!

74
00:07:53,707 --> 00:07:55,292
أوه، المنزل!

75
00:07:56,085 --> 00:07:57,670
كم هم رائعون!

76
00:08:05,051 --> 00:08:06,094
إميلي

77
00:08:07,262 --> 00:08:08,847
ماذا تفعل مستيقظا؟

78
00:08:11,933 --> 00:08:14,185
- هل يمكنني التحدث معك يا أبي؟
- بالطبع.

79
00:08:15,103 --> 00:08:18,106
ستعلمين أنني أحب الكتابة،
وخاصة الحروف.

80
00:08:19,148 --> 00:08:21,651
- وأحيانا الشعر.
- نعم.

81
00:08:23,778 --> 00:08:28,199
وهذا من شأنه أن يسمح لي بالكتابة في الليل،
الاستفادة من الصمت؟

82
00:08:29,742 --> 00:08:32,996
لا تزعج
لأفراد الأسرة الآخرين.

83
00:08:33,663 --> 00:08:34,706
أعدك.

84
00:08:35,540 --> 00:08:36,833
لديك إذن مني

85
00:08:38,543 --> 00:08:40,587
لقد كنت حذرا جدا في السؤال.

86
00:08:41,212 --> 00:08:44,132
- هذا منزلك يا أبي.
- هذا منزلنا، إميلي.

87
00:08:46,467 --> 00:08:47,510
أنا...

88
00:08:48,011 --> 00:08:50,305
أريد أن أطلب منك خدمة أخرى يا أبي.

89
00:08:51,514 --> 00:08:52,557
ما هو الأمر؟

90
00:08:53,558 --> 00:08:55,892
لقد فهمت...

91
00:08:56,727 --> 00:09:01,106
... وهو صديق عظيم للدكتور هولاند،
محرر سبرينجفيلد الجمهوري.

92
00:09:01,523 --> 00:09:04,109
وتنشر هذه الصحيفة القصائد.

93
00:09:05,611 --> 00:09:06,695
سأكتب لك.

94
00:09:07,529 --> 00:09:10,490
إذا وافقت،
يمكنك أن ترسل له الشعر.

95
00:09:11,575 --> 00:09:13,201
<i>عزيزتي الآنسة ديكنسون: </i>

96
00:09:13,577 --> 00:09:16,621
<I> قررت النشر
"هكذا عبور غلوريا موندي"...</i>

97
00:09:16,788 --> 00:09:19,291
<I> ... كونه الأقل قابلية للانفصال
ولديهم البراعة. </أنا>

98
00:09:20,208 --> 00:09:23,378
<I> أما بالنسبة لبقية القصائد،
يتبعون المقاييس المعتادة...</i>

99
00:09:23,712 --> 00:09:26,173
<I>... فهي طفولية، آيات للأطفال. </أنا>

100
00:09:27,632 --> 00:09:30,802
<I> لكنني أدرك أن الكلاسيكيات،
بأي لغة...</i>

101
00:09:30,927 --> 00:09:33,388
<I> ... هي عمل الرجال
وليس النساء. </أنا>

102
00:09:33,805 --> 00:09:37,267
<I> وأخشى أن المرأة لا تعرف كيفية خلق
كنز أدبي دائم. </أنا>

103
00:09:41,355 --> 00:09:42,731
أين إميلي؟

104
00:09:43,357 --> 00:09:44,399
إميلي!

105
00:09:45,567 --> 00:09:47,235
تعال هنا على الفور.

106
00:09:52,573 --> 00:09:54,909
لا تنسى
التي استأجرتها إليزابيث...

107
00:09:55,034 --> 00:09:57,328
.. لعائلة ديكنسون
في 55 مقطعًا.

108
00:09:57,495 --> 00:09:58,996
وهو أكثر مملة.

109
00:10:06,295 --> 00:10:07,671
لديك إليزابيث.

110
00:10:08,255 --> 00:10:11,842
وأخيراً إيميلي
لقد جعلتني أنتظر تقريبًا.

111
00:10:14,762 --> 00:10:16,764
وما الرأي الذي تستحق قصيدتي؟

112
00:10:17,098 --> 00:10:19,725
ولا أشك في أن آياته
ويكرمون موهبتهم.

113
00:10:20,226 --> 00:10:23,729
ولو كان مبدعا
مجاملتك المشكوك فيها يجب أن تسيء إلي.

114
00:10:24,230 --> 00:10:27,691
ولكن، لديك،
أفضل المجاملات مشكوك فيها ...

115
00:10:28,150 --> 00:10:29,944
...جزء من سحرها.

116
00:10:33,197 --> 00:10:36,325
- هل لديك آياتي من فضلك، أوستن؟
- جدا يا خالة.

117
00:10:36,909 --> 00:10:39,161
إنهم يجعلون من أنفسهم حمقى
"الجنة المفقودة".

118
00:10:40,663 --> 00:10:43,332
أطفالك متطورون للغاية،
إدوارد

119
00:10:43,874 --> 00:10:47,127
- جزء مني لا يوافق.
- الرفض خطير.

120
00:10:48,169 --> 00:10:51,714
إذا كان علي أن أختار
بين الأطفال المتطورين..

121
00:10:51,881 --> 00:10:55,218
...أو ببساطة صعبة،
سأختار الأوائل.

122
00:10:56,803 --> 00:11:00,598
- الطاعة تكاد تكون عبودية.
- فكر إلغاء عقوبة الإعدام.

123
00:11:00,765 --> 00:11:04,227
إنها ليست كذلك، ولكنها ليست مسيحية
كان يدافع عن العبودية.

124
00:11:04,477 --> 00:11:06,437
من فضلك دعونا لا نتحدث عن هذا الموضوع.

125
00:11:07,564 --> 00:11:10,233
إنه غير مناسب بقدر ما هو ممل.

126
00:11:10,441 --> 00:11:11,943
انها ليست للعبيد.

127
00:11:13,278 --> 00:11:15,530
لدينا روبسبير
بيننا.

128
00:11:15,780 --> 00:11:17,198
روبسبير لا.

129
00:11:18,950 --> 00:11:20,785
ربما لشارلوت كورداي.

130
00:11:21,077 --> 00:11:24,497
إدوارد,
إنهم يتصرفون بشكل سيء مثلك.

131
00:11:29,669 --> 00:11:32,088
أعتقد أنهم نشروا قصيدة.

132
00:11:32,589 --> 00:11:33,631
نعم

133
00:11:34,465 --> 00:11:36,259
في سبرينجفيلد الجمهوري.

134
00:11:39,387 --> 00:11:43,265
- تم نشره دون الكشف عن هويته.
- أعتقد أنه غريب الأطوار بعض الشيء.

135
00:11:53,191 --> 00:11:55,611
ونظراً للظروف،
إنه أفضل مثل هذا.

136
00:11:57,362 --> 00:11:58,989
نحن لسنا كلنا ميلتون.

137
00:11:59,698 --> 00:12:01,950
لا تتجهم، فهذا لا يفيدك.

138
00:12:03,493 --> 00:12:06,872
الشعر هو عزائي
للأبدية التي تحيط بنا.

139
00:12:07,623 --> 00:12:09,041
- من قال ذلك؟
- أنا

140
00:12:09,333 --> 00:12:11,627
حسنًا، لا تقل ذلك،
هذا لا يبدو مسيحيًا جدًا.

141
00:12:12,294 --> 00:12:13,545
أين فيني؟

142
00:12:14,630 --> 00:12:15,672
هنا لديك.

143
00:12:18,425 --> 00:12:19,509
وما هو بالنسبة لك؟

144
00:12:22,679 --> 00:12:25,349
أنا مثل الحاج
أحاول التحسن.

145
00:12:25,974 --> 00:12:29,603
وينبغي للحاج أن يكون على علم فقط
من تفوق الآخرين.

146
00:12:30,020 --> 00:12:32,356
كن على علم بنفسك
إنه الغرور.

147
00:12:33,065 --> 00:12:36,525
لكن لديك،
الغرور رذيلة غير ضارة.

148
00:12:37,026 --> 00:12:39,278
انها سطحية جدا
مثل أولئك الذين يمارسونها.

149
00:12:39,528 --> 00:12:41,614
لا توجد رذيلة غير ضارة، فيني.

150
00:12:42,156 --> 00:12:44,450
مجرد إلقاء نظرة على بابل.

151
00:12:47,203 --> 00:12:50,373
- وأنت يا أوستن؟
- أنا لست في رحلة حج.

152
00:12:50,790 --> 00:12:52,041
والرذيلة؟

153
00:12:52,625 --> 00:12:55,252
بالتأكيد، نائب
إنها فضيلة مقنعة.

154
00:12:56,003 --> 00:12:59,840
ما الرأي الذي تستحقه؟
التراخي الأخلاقي لأطفالك، إيميلي؟

155
00:13:00,091 --> 00:13:02,802
أفضّل الاستماع
ويبقى صامتا.

156
00:13:03,511 --> 00:13:06,889
وبالتالي، لا يشبه التحيز
إلى رأي.

157
00:13:08,474 --> 00:13:11,602
إجابتك بيزنطية جدًا
أن لا شيء أعطاني.

158
00:13:12,061 --> 00:13:14,105
قيمة جهلك، أنت.

159
00:13:15,439 --> 00:13:16,857
قد تحتاجها.

160
00:13:17,274 --> 00:13:18,317
إدوارد!

161
00:13:18,567 --> 00:13:20,486
أطفالك يذهلونني.

162
00:13:21,070 --> 00:13:23,239
يجب أن يذهبوا إلى غرفهم
ويكون بالجلد.

163
00:13:23,531 --> 00:13:25,616
- كل ساعة.
- كلميسي، إليزابيث.

164
00:13:26,742 --> 00:13:30,328
شرب كأس من نبيذ العنب،
وكانت الرذيلة متعة طبية.

165
00:13:30,537 --> 00:13:31,579
  طبي؟

166
00:13:32,205 --> 00:13:33,456
لحركة المرور.

167
00:13:33,957 --> 00:13:36,626
تداولي لا يترك شيئا
ماذا ترغب

168
00:13:55,687 --> 00:13:58,022
<I> القلب يسأل أولا عن المتعة. </أنا>

169
00:13:59,274 --> 00:14:01,234
<I> لذا اعتذر عن الألم. </أنا>

170
00:14:02,318 --> 00:14:06,030
<I> ثم، مسكنات الألم الصغيرة
الذي يخفف المعاناة. </أنا>

171
00:14:07,031 --> 00:14:08,867
<I> وبعد ذلك، تغفو. </أنا>

172
00:14:09,993 --> 00:14:14,247
<I> وبعد ذلك، إذا كانت الإرادة
من محققه...</i>

173
00:14:15,331 --> 00:14:17,542
<I> ...حرية الموت. </أنا>

174
00:15:56,263 --> 00:15:58,432
هل يمكنك لمس شيء ما، إيميلي؟

175
00:16:00,684 --> 00:16:02,812
إحدى الأناشيد القديمة.

176
00:16:03,687 --> 00:16:04,730
على الفور

177
00:16:26,584 --> 00:16:28,044
عندما كنت لا أزال فتاة..

178
00:16:30,672 --> 00:16:33,967
.. شاب جاء
في كنيستنا...

179
00:16:35,343 --> 00:16:36,970
...كنت أغني هذه الترنيمة.

180
00:16:43,226 --> 00:16:44,853
كان لديه صوت جميل.

181
00:16:48,314 --> 00:16:49,524
نقي جدا

182
00:16:57,365 --> 00:16:59,784
كان عمره 19 عامًا فقط
عندما مات.

183
00:17:06,708 --> 00:17:07,750
اذهب

184
00:17:15,299 --> 00:17:16,341
اذهب

185
00:17:38,572 --> 00:17:40,115
حفظه الله.

186
00:17:40,991 --> 00:17:43,118
سوف تتصل بي عندما يحين الوقت المناسب.

187
00:17:45,996 --> 00:17:47,998
أتمنى أن تعيش حتى تبلغ مائة عام.

188
00:17:49,207 --> 00:17:52,502
- يا لها من فكرة مثيرة للاشمئزاز.
- أنت، لا تقل ذلك.

189
00:17:54,546 --> 00:17:56,381
أنا لست خائفة من الموت، إميلي.

190
00:17:58,300 --> 00:17:59,760
لا ينبغي لك أيضا.

191
00:18:00,969 --> 00:18:04,973
بالروح المستعدة لله،
لا شيء يجب أن نخافه.

192
00:18:07,850 --> 00:18:09,977
وسوف يقود الطريق بالنسبة لنا.

193
00:18:16,275 --> 00:18:17,693
سوف أصلي من أجلك.

194
00:18:27,078 --> 00:18:29,288
تذكر أن تبقي
الإلحاد في الخليج.

195
00:18:30,247 --> 00:18:32,833
مشاهدة الساعة
إنه يمثل الساعات للجميع.

196
00:18:34,168 --> 00:18:35,211
التشنج اللاإرادي.

197
00:18:36,337 --> 00:18:37,380
تاك.

198
00:18:40,216 --> 00:18:41,258
التشنج اللاإرادي.

199
00:18:41,509 --> 00:18:43,761
إنهم لا يطاقون تماما!

200
00:18:46,889 --> 00:18:49,892
<I> ذهبت لأشكرك،
لكنها نامت...</i>

201
00:18:50,893 --> 00:18:53,062
<I> ... سريره حجر طويل ... </ i>

202
00:18:53,938 --> 00:18:56,315
<I> ... مع باقات الزهور
في الرأس وعلى القدمين...</i>

203
00:18:56,482 --> 00:18:58,651
<I> ...وضعه المسافرون... </i>

204
00:19:00,194 --> 00:19:01,903
<I> ...أنهم سوف يشكرونك... </i>

205
00:19:02,654 --> 00:19:04,114
<I> ... لكنها نامت. </أنا>

206
00:19:05,365 --> 00:19:07,534
<I> وقت قصير لعبور البحر...</i>

207
00:19:08,368 --> 00:19:10,578
<I> ...لرؤية وجهه الحي... </i>

208
00:19:11,705 --> 00:19:14,749
<I> ...ولكن العودة كانت بطيئة. </أنا>

209
00:19:20,839 --> 00:19:24,175
- ربما أستطيع أن أبتسم، سيد ديكنسون.
- أنا أبتسم.

210
00:20:32,284 --> 00:20:34,161
إميلي، إميلي!

211
00:20:35,370 --> 00:20:36,663
لدينا زيارة.

212
00:20:44,046 --> 00:20:46,715
هذه الآنسة فريلينج بوفام.

213
00:20:47,216 --> 00:20:49,635
هذا يبدو وكأنه الجناس الناقص، ألا تعتقد ذلك؟

214
00:20:50,135 --> 00:20:52,970
لديهم أمامك
حياة ذبلت بالمعمودية.

215
00:20:53,137 --> 00:20:57,016
أتمنى أن تلوم والديك
نقص مماثل في البصيرة.

216
00:20:57,433 --> 00:20:59,894
أفعل ذلك، لكنهم غاضبون جدًا.

217
00:21:00,519 --> 00:21:04,607
- سوف يغفرون له بالتأكيد.
- ولكن هل سأسامحهم؟

218
00:21:06,609 --> 00:21:10,613
   ليس في مؤسسة
عن المفقودين في فورت سمتر؟

219
00:21:10,905 --> 00:21:14,575
- جبل هوليوك .
- نعم، بدا وكأنه شيء عسكري.

220
00:21:14,825 --> 00:21:16,077
كان ذلك منذ سنوات.

221
00:21:16,410 --> 00:21:18,204
هل درست بانضباط؟

222
00:21:19,121 --> 00:21:22,166
  الجبر والهندسة,
العلوم الطبيعية.

223
00:21:22,959 --> 00:21:25,670
ومن أجل الراحة،
التاريخ الكنسي.

224
00:21:26,837 --> 00:21:30,967
أعتقد أن المرأة يجب أن تتلقى
نفس التعليم الذي يحصل عليه الرجل..

225
00:21:31,842 --> 00:21:33,886
...ولكن التاريخ الكنسي؟

226
00:21:34,512 --> 00:21:36,639
يبدو رماديا مثل السماء.

227
00:21:37,098 --> 00:21:40,685
- أخذناها إلى المنزل.
-كم كان يكرهك ماونت هوليوك؟

228
00:21:40,810 --> 00:21:41,936
لقد أساءوا معاملتها.

229
00:21:42,895 --> 00:21:44,855
هناك إساءة وإكراه.

230
00:21:45,147 --> 00:21:48,483
- وماذا عانى؟
- مزيج فريد من الاثنين.

231
00:21:48,692 --> 00:21:50,652
- كان بغيضا.
- نعم، ولكن...

232
00:21:52,112 --> 00:21:53,613
...يضيف الحديد إلى الروح.

233
00:21:53,905 --> 00:21:58,743
ماذا سيفعل أيضًا إذا، في النهاية،
كلنا نهلك؟

234
00:21:59,744 --> 00:22:01,705
- هل أنت خائف من الموت؟
- لا.

235
00:22:02,414 --> 00:22:03,623
أنا خائف من الجنة.

236
00:22:04,374 --> 00:22:07,085
أعتقد أنه سيكون الحد الأقصى.

237
00:22:07,669 --> 00:22:09,254
الكمال هو عادة هذا.

238
00:22:12,257 --> 00:22:16,052
- ماذا يقول لي عن الجحيم؟
- ستكون أكثر مملة من الجنة.

239
00:22:16,636 --> 00:22:18,430
سيكون عذابًا خالصًا.

240
00:22:23,184 --> 00:22:26,354
- هل ترغب في مرافقتنا إلى الكنيسة؟
- بالطبع لا.

241
00:22:26,813 --> 00:22:28,982
الذهاب إلى الكنيسة يشبه الذهاب إلى بوسطن.

242
00:22:29,482 --> 00:22:31,276
إنه موضع تقدير فقط عندما تعود إلى المنزل.

243
00:22:32,152 --> 00:22:35,029
سوف نصلي من أجل الراحة
من روح راعينا

244
00:22:36,197 --> 00:22:38,408
لا يعتمد الأمر على المكان الذي ذهب إليه؟

245
00:22:40,577 --> 00:22:42,703
سنكون أصدقاء جيدين.

246
00:22:42,995 --> 00:22:45,706
ليس لدي أدنى شك، أنا لا يقاوم.

247
00:22:46,331 --> 00:22:47,583
الجميع يقول ذلك.

248
00:22:48,375 --> 00:22:51,128
وعندما يصل القس الجديد
قل لي من هو.

249
00:22:51,587 --> 00:22:53,797
- حتى أتمكن من إنقاذها أيضا؟
- لا.

250
00:22:54,756 --> 00:22:56,925
لأعرف من الذي يجب أن أتجنبه.

251
00:23:03,765 --> 00:23:07,769
لا يقدر الصلاة كثيرا ،
هذا يمكن أن يصبح عادة.

252
00:23:16,487 --> 00:23:19,281
- هل أنت قادم إلى الله يا سيدي؟
- هذا صحيح، القس.

253
00:23:20,073 --> 00:23:21,617
هل ستأتي بكل تواضع؟

254
00:23:23,118 --> 00:23:24,745
لقد جئت كما أنا.

255
00:23:26,497 --> 00:23:28,373
هل تريد أن تأتي إلى المسيح كمدافع؟

256
00:23:29,333 --> 00:23:31,251
يجب أن يقدم نفسه كخاطئ.

257
00:23:33,670 --> 00:23:35,881
ارود لينس
لذلك أدعو لك

258
00:23:39,300 --> 00:23:40,885
ثم يصلون من أجل خلاصهم.

259
00:23:52,230 --> 00:23:55,233
- وأنت يا آنسة ديكنسون؟
- ماذا أيها القس؟

260
00:23:55,816 --> 00:23:58,069
لا تركع
الاستسلام لله؟

261
00:23:58,361 --> 00:24:00,279
لا يا سيدي، لن أركع.

262
00:24:00,905 --> 00:24:03,866
لكني أؤمن أن الله
تم تسليمه لي.

263
00:24:04,492 --> 00:24:07,203
- قال كفر.
- لم تكن تلك نيتي.

264
00:24:07,703 --> 00:24:11,207
- حماية روحك، إميلي؟
- بأفضل ما أستطيع، القس.

265
00:24:11,499 --> 00:24:14,585
-وما هو الجحيم؟
- سأتجنب ذلك إذا استطعت.

266
00:24:15,503 --> 00:24:17,046
سأعاني إذا اضطررت لذلك.

267
00:24:18,923 --> 00:24:20,383
إن التحدث بهذه الطريقة أمر دنيء.

268
00:24:20,675 --> 00:24:23,886
اذا نعم ادعو الله
أرجو أن يغفر لي عدم احترامي.

269
00:24:32,561 --> 00:24:34,771
صلوا من أجل جميع الخطاة.

270
00:24:38,650 --> 00:24:41,236
كيف تجرؤ على التصرف هكذا؟

271
00:24:41,987 --> 00:24:43,863
فهو ليس مسيحياً ولا لائقاً!

272
00:24:44,114 --> 00:24:45,907
لن يجبرني أحد على أن أكون مخلصًا!

273
00:24:46,241 --> 00:24:47,617
سوف تفعل ما قيل لك.

274
00:24:49,327 --> 00:24:52,789
أنا أعرف جانبها من المسيحية
إنه أكثر أمانًا يا أبي.

275
00:24:53,748 --> 00:24:56,167
وأنا أعلم أيضا
بأنني أبدو متمرداً..

276
00:24:57,502 --> 00:24:59,462
...ولكن روحي ملك لي.

277
00:24:59,963 --> 00:25:01,423
روحك من الله .

278
00:25:02,090 --> 00:25:03,425
إنه خطأك.

279
00:25:06,136 --> 00:25:07,804
- نعم يا أبي.
- من الآن فصاعدا...

280
00:25:08,138 --> 00:25:10,974
...سوف تتصرف وفقًا لذلك
بالمكانة الاجتماعية..

281
00:25:11,182 --> 00:25:13,268
...الذي رأى الله مناسبًا ليمنحك.

282
00:25:16,688 --> 00:25:17,731
نعم يا ابي.

283
00:25:26,906 --> 00:25:28,282
مساء الخير، إميلي.

284
00:25:30,200 --> 00:25:31,577
مساء الخير يا أبي.

285
00:25:45,883 --> 00:25:48,010
هذه اللوحة قذرة.

286
00:25:53,307 --> 00:25:54,683
لم يعد الأمر كذلك.

287
00:25:57,853 --> 00:25:59,813
لم أكن أجرؤ على الذهاب إلى هذا الحد.

288
00:26:00,439 --> 00:26:01,440
للقيام بذلك...

289
00:26:01,565 --> 00:26:04,401
...كان الأب سيرسلني
إلى المدرسة العسكرية.

290
00:26:04,818 --> 00:26:08,447
وأمي بالدموع
كنت قد مطرزة شيئا.

291
00:26:10,240 --> 00:26:13,994
- الآنسة بوفام الأبدية.
- لسوء الحظ، ليس الأمر كذلك.

292
00:26:14,536 --> 00:26:17,080
وقت الأب يدعو أيضا
عند بابي.

293
00:26:17,539 --> 00:26:19,082
ما هي الاحتياطات التي ينبغي اتخاذها؟

294
00:26:19,583 --> 00:26:22,377
أحاول ألا أكون في المنزل
عندما يتم تقديمه

295
00:26:23,211 --> 00:26:26,172
يجب على المرأة أن تسعى
باتباع مثاله.

296
00:26:26,422 --> 00:26:30,593
لا، عليهم فقط أن يحاولوا
أن تكون أصغر من طولك.

297
00:26:30,968 --> 00:26:34,972
وبما أن هذا هو الحال، موضوع غير سارة
العمر لا يهم تقريبا.

298
00:26:35,973 --> 00:26:38,100
وفي ما ينبغي أن يجتهدوا
الرجال؟

299
00:26:38,893 --> 00:26:40,102
بواسطة مزلقة

300
00:26:40,436 --> 00:26:42,021
وفي الصيف؟

301
00:26:42,396 --> 00:26:43,439
في الطوابع البريدية.

302
00:26:43,773 --> 00:26:47,151
تعرف على مخاطر الرياضة
دون صرامة لها.

303
00:26:48,945 --> 00:26:51,739
الاستماع إليها دائما لذيذ،
الآنسة بوفام.

304
00:26:52,281 --> 00:26:55,034
كريم، السيد ديكنسون،
إنه مجرد انفجار..

305
00:26:55,201 --> 00:26:57,161
.. من الروح المعذبة الفقيرة.

306
00:26:58,037 --> 00:26:59,205
سيداتي.

307
00:27:01,249 --> 00:27:02,875
لقد ذهب بعيداً جداً.

308
00:27:03,209 --> 00:27:05,211
حاولت أن أكون ساخرًا.

309
00:27:14,136 --> 00:27:15,179
قبل.

310
00:27:19,140 --> 00:27:22,227
- هل أنت معنا في الكنيسة، إميلي؟
- لا يا أبي.

311
00:27:23,895 --> 00:27:25,146
ولم لا؟

312
00:27:25,522 --> 00:27:27,732
والله أعلم بما فيه
قلبي

313
00:27:28,316 --> 00:27:30,986
لا تحتاج إلى التذكير
يجلس على مقاعد البدلاء.

314
00:27:31,278 --> 00:27:34,155
أتمنى أن لا يكون تعليقك تافها إلى هذه الدرجة.
كيف تبدو

315
00:27:35,407 --> 00:27:37,242
روحك ليست مسألة تافهة.

316
00:27:37,701 --> 00:27:39,160
أنا أوافق يا أبي.

317
00:27:39,786 --> 00:27:42,872
ولهذا السبب أحافظ على استقلاليتك
بدقة

318
00:27:53,299 --> 00:27:55,635
<I> اصنع قصة عن كل شيء...</i>

319
00:27:56,344 --> 00:27:58,805
<I> ... أولاً، الشعراء،
إذن الشمس...</i>

320
00:27:59,556 --> 00:28:02,350
<I> ... لذا، الصيف،
ثم ملكوت الله...</i>

321
00:28:03,309 --> 00:28:05,020
<I> ... وبعد ذلك، هنا، ينتهي به الأمر جاهزًا. </أنا>

322
00:28:06,312 --> 00:28:07,772
<i>لكن إذا نظرنا إلى الوراء...</i>

323
00:28:08,023 --> 00:28:11,526
<I> ...يبدو أن الأول يشمل كل شيء. </أنا>

324
00:28:12,235 --> 00:28:14,069
<I> الآخرون، عديمة الفائدة. </أنا>

325
00:28:14,486 --> 00:28:17,156
<I> ولهذا السبب أكتب أيها الشعراء، كل شيء. </أنا>

326
00:28:18,449 --> 00:28:21,326
<I> الصيف الخاص بك يستمر لمدة عام كامل. </أنا>

327
00:28:21,785 --> 00:28:25,914
<I> يمكنهم تحمل الشمس
أنه بالنسبة للشرق سيكون باهظًا. </أنا>

328
00:28:26,832 --> 00:28:30,544
<I> ماذا لو كانت الجنة بعدها؟
إنها جميلة مثلهم...</i>

329
00:28:30,711 --> 00:28:32,755
<I> ...لأولئك الذين يحبونهم... </i>

330
00:28:33,630 --> 00:28:35,758
<I>...النعمة معقدة للغاية...</i>

331
00:28:36,383 --> 00:28:38,260
<I> ...لتبرير الحلم. </أنا>

332
00:28:47,102 --> 00:28:49,188
- ما هذا؟
- إنها من أوستن.

333
00:28:49,480 --> 00:28:53,525
صور لأوستن
وزوجته المستقبلية سوزان جيلبرت.

334
00:28:55,986 --> 00:28:59,656
- أوستن، وسيم من أي وقت مضى.
- تبدو مرعوبة.

335
00:29:00,407 --> 00:29:01,950
وعلينا أن نرحب به..

336
00:29:02,367 --> 00:29:05,162
...وإظهاره
أننا لسنا جميعا شديدة.

337
00:29:10,583 --> 00:29:13,085
ايميلي حبيبتي

338
00:29:14,921 --> 00:29:18,090
إنها ترف
تقريبًا على قدم المساواة مع Par s.

339
00:29:19,133 --> 00:29:21,344
اليوم، دعونا نقتصر على أن نكون سطحيين.

340
00:29:21,803 --> 00:29:25,890
نعم السطحية
يجب أن يكون دائما عفويا.

341
00:29:26,307 --> 00:29:29,143
هذا إذا تمت دراسته
وهذا قريب جدًا من النفاق.

342
00:29:29,310 --> 00:29:31,479
سنكون سطحيين
ولكن ليس غبيا.

343
00:29:31,687 --> 00:29:32,897
لا سمح الله.

344
00:29:39,403 --> 00:29:41,697
هذه هي رقصتي الثالثة
عرض تقديمي...

345
00:29:42,365 --> 00:29:43,991
...بدون أي إشارة للرومانسية.

346
00:29:45,159 --> 00:29:47,411
تراهم
أن الرجال يخافون...

347
00:29:47,537 --> 00:29:49,872
...من امرأة
من هو المعلم والمستقل؟

348
00:29:50,122 --> 00:29:52,375
لا يقولون
أن الرجال دسيسة؟

349
00:29:53,084 --> 00:29:56,295
في الحرب نعم
في الدين دائما.

350
00:29:57,213 --> 00:29:58,256
في الحب...

351
00:29:58,506 --> 00:29:59,549
... مربى ق.

352
00:30:03,803 --> 00:30:06,763
أنظر إلى هذا المخلوق الإلهي.

353
00:30:08,557 --> 00:30:10,267
يا لها من سيارة نبيلة.

354
00:30:10,600 --> 00:30:13,019
- مثل الإمبراطور الروماني.
- نير ن.

355
00:30:13,687 --> 00:30:15,647
دعونا نأمل أن يكون هذا الشر.

356
00:30:16,147 --> 00:30:17,649
طالما أنه غني..

357
00:30:17,774 --> 00:30:20,986
...سوف نعتبر شره
باعتبارها نقصا في الفضيلة.

358
00:30:22,070 --> 00:30:24,364
أعتقد أنك يجب أن تستعد
للبولكا.

359
00:30:26,950 --> 00:30:29,828
وهذا من شأنه أن يسمح لي أن أكون التالي
في رقصة كارن الخاص بك؟

360
00:30:30,996 --> 00:30:32,956
ليس لدي كرنفال للرقص، يا سيدي...

361
00:30:33,456 --> 00:30:35,667
...أنا أفضل الارتجال.

362
00:30:36,126 --> 00:30:39,671
- ألا تعتقد أن الأمر خطير؟
- ولهذا السبب ليس لدي.

363
00:30:43,341 --> 00:30:44,384
سيداتي.

364
00:31:34,141 --> 00:31:37,102
- ما هو الإله؟
- الرقص مثل الدب القطبي.

365
00:31:38,479 --> 00:31:39,605
إنه فخور.

366
00:31:40,731 --> 00:31:42,900
هل قلت شيئا مسيئا؟

367
00:31:43,484 --> 00:31:45,986
ولم يقرأ إلا هو
"مرتفعات ورينج".

368
00:31:46,487 --> 00:31:47,946
لقد أصيب بالفضيحة.

369
00:31:48,405 --> 00:31:49,990
- هل قرأها؟
- لا.

370
00:31:50,657 --> 00:31:53,494
قلت لك أن تدين رواية
دون أن أقرأها..

371
00:31:53,702 --> 00:31:55,745
...كان الأمر مثل الذهاب إلى سدوم أو عمورة...

372
00:31:55,995 --> 00:31:58,581
...وخيبة الأمل
لأنه لا يوجد أحد فيلادلفيا.

373
00:32:00,541 --> 00:32:03,294
أتمنى أن يكون لديه حس النكتة
ويضحك

374
00:32:03,628 --> 00:32:04,670
لا على الاطلاق.

375
00:32:04,837 --> 00:32:07,632
لقد تم قطعه
والجو أصبح متوترا..

376
00:32:07,882 --> 00:32:09,801
...مليئة بالألفاظ النابية الصامتة.

377
00:32:10,927 --> 00:32:12,470
كان لذيذا.

378
00:32:13,137 --> 00:32:14,889
ولكن لا بد لي من المغادرة.

379
00:32:15,556 --> 00:32:17,308
الآنسة بوفام لديها موعد.

380
00:32:18,893 --> 00:32:20,436
هذا يبدو خاطئا.

381
00:32:23,314 --> 00:32:27,401
قال لي أحد رجال الدين ذات مرة
أن أتوب من ذنوبي..

382
00:32:27,819 --> 00:32:30,321
.. إذا لم يكن يريد ذلك
عسى أن يضطهدني الشيطان.

383
00:32:30,905 --> 00:32:34,867
"أوه، نوعاً ما
أجاب: "من الاجتهاد الروحي".

384
00:32:35,576 --> 00:32:38,871
صمت فجأة،
ما هو تمثال نصب تذكاري ...

385
00:32:39,163 --> 00:32:40,957
.. مرعوب وصامت.

386
00:32:41,541 --> 00:32:44,001
لن يكون هناك غدا
للروح الضائعة.

387
00:32:44,460 --> 00:32:46,629
للروح الضائعة
اليوم يكفي.

388
00:32:47,463 --> 00:32:49,756
كم سوف تتطور؟
إذا ذهبت إلى هناك من أي وقت مضى.

389
00:32:50,382 --> 00:32:52,342
صدقك في قمة الروعة

390
00:32:52,592 --> 00:32:55,637
على المدى الطويل،
الصدق ليس أفضل سياسة.

391
00:32:56,388 --> 00:32:59,975
- ما هو عدم الأمانة؟
- أفضل أن أسميها "الدبلوماسية".

392
00:33:00,600 --> 00:33:03,979
يسمح لك بالتحويل
هزيمة تكتيكية في النصر.

393
00:33:04,563 --> 00:33:07,399
- من قال ذلك؟
- لا أعلم، ربما..

394
00:33:08,275 --> 00:33:10,902
...جورج واشنطن
عبور ديلاوير...

395
00:33:11,194 --> 00:33:12,571
.. في الاتجاه المعاكس .

396
00:33:12,737 --> 00:33:14,322
والآن يا عزيزي..

397
00:33:14,906 --> 00:33:16,408
...لا بد لي من الذهاب للطيران.

398
00:33:19,327 --> 00:33:22,622
قم بالقيادة بعناية
ولا تفعل شيئا يغضب الله.

399
00:33:22,831 --> 00:33:25,584
- لا تغني بأسلوب التيرول.
- حكيم منك.

400
00:33:26,042 --> 00:33:29,713
سريع يا بيندينيس
قبل أن تغير رأيك.

401
00:34:03,495 --> 00:34:04,788
المضي قدما، إميلي.

402
00:34:05,247 --> 00:34:08,334
- هل تفضل إغلاق الباب؟
- لا، اتركه مفتوحا.

403
00:34:12,588 --> 00:34:14,631
أحب الاستماع إلى الموسيقى.

404
00:34:20,637 --> 00:34:25,059
هذا يذكرني عندما والدك
وذهبت إلى رقصتنا الأولى.

405
00:34:31,982 --> 00:34:33,525
منذ عدة سنوات.

406
00:34:40,615 --> 00:34:44,077
- سأعرفك على أختي لافينيا.
- ولكن الجميع يدعوني فيني.

407
00:34:47,246 --> 00:34:48,956
وأختي إميلي.

408
00:34:49,248 --> 00:34:51,375
الجميع يدعوني نابليون.

409
00:34:56,923 --> 00:34:59,634
ستعود متزوجا
ومع رخصة محاماة.

410
00:35:00,343 --> 00:35:02,553
لقد جلستك جامعة هارفارد بشكل جيد للغاية،
أوستن

411
00:35:02,762 --> 00:35:05,056
لكن الأفضل
سوف نكون جيران قريبا.

412
00:35:06,224 --> 00:35:08,392
انتقلت أنا وسوزان
في المنزل المجاور.

413
00:35:08,810 --> 00:35:10,186
  المزيد من البرق!

414
00:35:10,770 --> 00:35:12,605
واستقبلت بشكل جيد للغاية.

415
00:35:13,106 --> 00:35:15,733
سوف يعمل أوستن معي.

416
00:35:16,609 --> 00:35:18,903
لن يكون هناك حضورين
تلقى أفضل.

417
00:35:19,695 --> 00:35:21,697
فهل تنتهي العجائب؟

418
00:35:22,323 --> 00:35:23,908
أنا أرحب...

419
00:35:24,826 --> 00:35:25,952
...إلى ابني...

420
00:35:26,786 --> 00:35:28,538
.. وزوجته الجميلة .

421
00:35:34,418 --> 00:35:36,086
زوجتك الجميلة جدا.

422
00:35:39,714 --> 00:35:41,758
وهذا هو العجب الأعظم..

423
00:35:42,968 --> 00:35:45,303
... نزلت الأم من جبل أوليمبوس.

424
00:35:47,222 --> 00:35:50,350
إيميلي، كما هو الحال دائما،
إنه يجسد كل شيء.

425
00:35:51,434 --> 00:35:53,645
أعيش حياة متقاعدة للغاية.

426
00:35:54,604 --> 00:35:56,398
لا أحد يدرك من أنا.

427
00:35:56,731 --> 00:35:58,024
لكن لو لم تكن...

428
00:35:59,317 --> 00:36:01,111
...ما الهاوية التي ستفتح.

429
00:36:06,700 --> 00:36:08,451
<i>النحل في الخزامى...</i>

430
00:36:09,703 --> 00:36:11,580
<I> ... وبعد ذلك، البهو الكسول. </أنا>

431
00:36:13,331 --> 00:36:14,541
هل تريد الزواج منك؟

432
00:36:16,960 --> 00:36:19,129
أعتقد أنني سأتزوج في النهاية.

433
00:36:21,548 --> 00:36:23,008
نحن لا نفعل كل شيء...

434
00:36:24,050 --> 00:36:25,093
...في النهاية؟

435
00:36:26,469 --> 00:36:27,554
لا أعرف

436
00:36:28,888 --> 00:36:31,432
أنا غير قادر
أن يراني بعيدًا عن عائلتي..

437
00:36:33,017 --> 00:36:34,518
.. بين الغرباء.

438
00:37:01,378 --> 00:37:03,422
أنت مخلوق غريب..

439
00:37:04,089 --> 00:37:07,009
...أعمق، على ما أعتقد،
من كل واحد منا.

440
00:37:07,593 --> 00:37:09,053
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

441
00:37:10,054 --> 00:37:12,056
ولم أظهر ذلك في أي وقت.

442
00:37:12,306 --> 00:37:13,349
عزيزي...

443
00:37:14,141 --> 00:37:15,601
….لا تظهر…

444
00:37:16,268 --> 00:37:17,311
...يكشف.

445
00:37:20,272 --> 00:37:22,358
في حالة الرحيل...

446
00:37:23,275 --> 00:37:24,318
...هل ستكتب؟

447
00:37:24,735 --> 00:37:28,154
ليس لدي أي ميل
أكتب رسائل طويلة...

448
00:37:28,946 --> 00:37:30,907
...أخشى أن يكون ذهني تافهاً.

449
00:37:31,449 --> 00:37:32,867
لديك قلب طيب.

450
00:37:33,201 --> 00:37:35,578
لا تكون أعمى
للمشاعر.

451
00:37:36,454 --> 00:37:38,956
إذا كان زوجي المستقبلي سيضعني
في مزاج سيء..

452
00:37:39,415 --> 00:37:42,585
...اعتقدت أنني تزوجت
مع أحد آل بورجيا.

453
00:37:47,673 --> 00:37:48,758
هل تريد الزواج منك؟

454
00:37:49,675 --> 00:37:51,594
أنا فقط بحاجة لعائلتي.

455
00:37:54,222 --> 00:37:55,515
انها ليست مثالية.

456
00:37:56,891 --> 00:37:58,184
انها ليست الجنة.

457
00:38:00,812 --> 00:38:03,481
لكنه أفضل بكثير
مما يمكنك معرفته.

458
00:38:04,774 --> 00:38:05,817
أو الرغبة.

459
00:38:13,241 --> 00:38:14,450
عندما تتزوج...

460
00:38:16,494 --> 00:38:17,620
…سوف تحب ذلك.

461
00:38:17,912 --> 00:38:19,705
بالطبع سوف تنقذني.

462
00:38:20,581 --> 00:38:22,290
أنا أرفض أن أنساه.

463
00:38:25,961 --> 00:38:27,003
إميلي...

464
00:38:27,379 --> 00:38:30,298
…لا تنسى الخبز
للمعرض الزراعي غدا .

465
00:38:30,924 --> 00:38:32,843
نعم، لم أنسها.

466
00:38:35,971 --> 00:38:37,389
ألاحظهم منتفخة.

467
00:38:39,558 --> 00:38:40,725
إنها منتفخة.

468
00:38:41,726 --> 00:38:42,894
مثل قدمي.

469
00:39:12,257 --> 00:39:13,300
الآنسة إميلي.

470
00:39:14,759 --> 00:39:16,969
نخرج الخبز من الفرن,
من فضلك.

471
00:39:22,433 --> 00:39:24,393
لا حاجة
دع الثلاثة يجتمعون!

472
00:39:32,651 --> 00:39:36,614
أعتقد أنك كنت قوياً جداً بالأمس
مع توماس ومارجريت وماجي.

473
00:39:38,115 --> 00:39:39,199
نعم يا ابي.

474
00:39:39,658 --> 00:39:41,535
يجب أن تعاملهم باحترام.

475
00:39:42,328 --> 00:39:44,496
إنهم ليسوا خدماً، بل موظفين.

476
00:39:56,717 --> 00:39:57,843
لماذا هذا؟

477
00:39:59,011 --> 00:40:02,348
للإشارة لي ببلاغة
الفرق بين الاثنين.

478
00:40:05,726 --> 00:40:07,811
بالأمس كنت الأوقح.

479
00:40:09,730 --> 00:40:12,357
أود أن أعتذر
في الساعة الثالثة.

480
00:40:14,108 --> 00:40:15,568
نحن لا نشعر بالإهانة.

481
00:40:16,778 --> 00:40:18,696
هل هذا يعني أنهم يسامحونني؟

482
00:40:19,739 --> 00:40:20,782
آسف...

483
00:40:21,240 --> 00:40:22,283
...حقا.

484
00:40:23,743 --> 00:40:26,579
- لدينا أخبار جيدة يا آنسة.
- خبزه...

485
00:40:27,246 --> 00:40:28,456
...لقد فزت بخمسة دولارات.

486
00:40:29,082 --> 00:40:32,543
عليهم أن يحافظوا على المال،
سوف أخفف ضميري.

487
00:40:33,252 --> 00:40:35,046
حصل على الجائزة الثانية.

488
00:40:38,800 --> 00:40:39,926
الجائزة الثانية.

489
00:40:42,595 --> 00:40:45,139
ما هو شعورك عندما تكون أباً،
أوستن؟

490
00:40:46,307 --> 00:40:47,350
الأب

491
00:40:50,561 --> 00:40:51,896
هل تسمح لي بشحنه؟

492
00:41:10,455 --> 00:41:13,083
- اسمه إدوارد.
- نيد، باعتباره ضآلة.

493
00:41:13,959 --> 00:41:15,252
أنا لا أحد

494
00:41:15,961 --> 00:41:17,254
من أنت؟

495
00:41:18,755 --> 00:41:20,215
هل أنت لا أحد أيضا؟

496
00:41:21,842 --> 00:41:23,218
لذلك هناك اثنان منا.

497
00:41:23,885 --> 00:41:25,095
لا تقل ذلك هناك.

498
00:41:25,720 --> 00:41:27,639
يحظروننا.

499
00:41:28,640 --> 00:41:30,809
من الممل أن تكون شخصًا ما.

500
00:41:31,601 --> 00:41:34,020
من هو العام مثل الضفدع ...

501
00:41:34,980 --> 00:41:39,192
...الذي يكرر اسمه يوما بعد يوم
أمام بركة الإعجاب.

502
00:41:43,613 --> 00:41:45,323
الأب، ماذا يحدث؟

503
00:41:50,829 --> 00:41:52,789
هاجموا فورت سمتر.

504
00:41:53,540 --> 00:41:54,749
ماذا يعني ذلك؟

505
00:41:55,959 --> 00:41:58,795
ويبدو أن الجنوب
سيتم فصله عن الاتحاد

506
00:42:00,755 --> 00:42:02,339
ستكون هناك حرب أهلية.

507
00:42:03,048 --> 00:42:04,967
هل سيتصلون بك يا أوستن؟

508
00:42:05,551 --> 00:42:06,760
تقريبا مع الأمن.

509
00:42:09,346 --> 00:42:12,808
- ستبقى هنا.
- أصدقائي سوف يتشاجرون، لا بد لي من المغادرة.

510
00:42:13,142 --> 00:42:17,396
سوف تدفع المبلغ التنظيمي 500 دولار
لمحاربة البديل.

511
00:42:17,605 --> 00:42:18,939
وشرف لي يا سيدي؟

512
00:42:19,273 --> 00:42:22,276
شرفك يا سيدي
وسوف أكون آمنا في يدي.

513
00:42:22,484 --> 00:42:24,361
وماذا يخبرني عن ضميري؟

514
00:42:24,737 --> 00:42:26,989
سيكون أفضل
لعل ضميرك يرتاح..

515
00:42:27,156 --> 00:42:29,199
...أراك تفي بواجبك الأبوي.

516
00:42:29,366 --> 00:42:33,287
لأولئك الذين يموتون في هذه الحرب،
واجب الابناء سيكون جبنا.

517
00:42:33,495 --> 00:42:35,915
الشباب المتعلم لن يفعل ذلك
هذا التعليق.

518
00:42:36,165 --> 00:42:38,083
لن يحرضه أي رجل.

519
00:42:42,087 --> 00:42:43,172
أوستن...

520
00:42:45,466 --> 00:42:46,926
...أنت ابني الوحيد.

521
00:42:49,219 --> 00:42:51,263
لن أسمح لك بالمخاطرة بحياتك

522
00:42:51,722 --> 00:42:53,015
من فضلك يا أبي.

523
00:42:53,933 --> 00:42:56,310
- لا تجعلني أبقى.
- لن تغادر.

524
00:42:57,268 --> 00:42:58,311
أمنعك!

525
00:43:04,984 --> 00:43:06,194
سأبقى.

526
00:43:22,794 --> 00:43:25,254
<i>القتال بالصوت شجاعة...</i>

527
00:43:25,797 --> 00:43:27,799
<I> ...لكنه أكثر من ذلك بكثير... </i>

528
00:43:28,299 --> 00:43:32,387
<I> ...تحميل من الصدر
ضد فرسان المعاناة. </أنا>

529
00:43:33,554 --> 00:43:36,516
<I> بالنسبة لأولئك الذين يفوزون،
ولا تراهم الأمم. </أنا>

530
00:43:37,433 --> 00:43:40,061
<I> بالنسبة لأولئك الذين يسقطون، لا أحد يراقبهم. </أنا>

531
00:43:41,062 --> 00:43:45,441
<I> عيون الموت التي لا ينظر إليها أي بلد
بالحب الوطني. </أنا>

532
00:43:47,610 --> 00:43:50,029
<I> نحن نثق
في مواكب معنقدة...</i>

533
00:43:50,947 --> 00:43:52,697
<I> ...حسنًا، الملائكة تمر... </i>

534
00:43:53,573 --> 00:43:55,117
<I> ...صف بعد صف... </i>

535
00:43:55,700 --> 00:43:57,160
<I> ...بنفس الخطوات...</i>

536
00:43:57,994 --> 00:43:59,830
<I> ... والزي الرسمي الثلجي. </أنا>

537
00:44:05,544 --> 00:44:09,214
<I> هناك كلمة
من يحمل سيفا...</i>

538
00:44:10,006 --> 00:44:12,384
<I> ... ويمكن أن تمر عبر
لرجل مسلح. </أنا>

539
00:44:12,801 --> 00:44:14,453
<i>يلقي مقاطعه الحادة...</i>

540
00:44:14,653 --> 00:44:16,129
جيتيسبيرغ
المجموع يتجاوز: 51,112

541
00:44:16,329 --> 00:44:17,639
<I> ... والعودة إلى كتم الصوت. </أنا>

542
00:44:18,765 --> 00:44:22,637
<I> حيث سقط، المحفوظة
سيقولونها في يوم الوطن. </أنا>

543
00:44:22,837 --> 00:44:24,712
سبوتسيلفانيا
إجمالي النفقات: 31,086

544
00:44:24,912 --> 00:44:27,858
<I> أخ مع كتاف
لقد أعطى حياته. </أنا>

545
00:44:27,908 --> 00:44:30,101
أنتيتام
المجموع يتجاوز: 23,134

546
00:44:30,301 --> 00:44:33,905
<I> آه حيث الشمس لاهثة،
حيث يسير النهار...</i>

547
00:44:34,781 --> 00:44:37,325
<I> ...هناك هجومه الصامت... </i>

548
00:44:38,577 --> 00:44:40,495
<I> ...آه> انتصاره. </أنا>

549
00:44:45,917 --> 00:44:48,502
<I> ذهبنا إلى جيتيسبيرغ
لسماع الخطب. </أنا>

550
00:44:49,086 --> 00:44:51,755
<I> تحدث السيد إدوارد إيفريت
ما يقرب من ساعتين. </أنا>

551
00:44:51,964 --> 00:44:53,215
<I> متحمس جدا. </أنا>

552
00:44:53,340 --> 00:44:56,343
<I> - وخطاب الرئيس؟
- في أسرع وقت ممكن. </أنا>

553
00:44:56,844 --> 00:44:59,221
<I> آخر حوالي ثلاث دقائق،
لم يكن لا تنسى. </أنا>

554
00:44:59,388 --> 00:45:01,223
<I> هل استمع الكثير منكم إلى المتحدثين؟ </أنا>

555
00:45:01,432 --> 00:45:04,268
<I> وقال البعض 15000 شخص. </أنا>

556
00:45:04,894 --> 00:45:08,689
<I> معظم لتناول الافطار
أو ابحث عن الهدايا التذكارية للمعركة. </أنا>

557
00:45:08,898 --> 00:45:09,982
<I> مروع. </أنا>

558
00:45:13,319 --> 00:45:16,822
يقولون أنهم ماتوا
أكثر من 600.000 رجل.

559
00:45:17,156 --> 00:45:18,199
لماذا؟

560
00:45:19,283 --> 00:45:23,495
لإنهاء العبودية
لا ينبغي أبدا أن تزدهر في هذا البلد.

561
00:45:23,787 --> 00:45:26,415
الآنسة بوفام
إنه يؤثر عليك كثيرًا يا إميلي.

562
00:45:26,582 --> 00:45:29,877
إذا تكلم المزيد من الرجال مثلها،
ربما لن تكون هناك حرب.

563
00:45:30,377 --> 00:45:32,838
كيف تجرؤ
أقول مثل هذه التفاهة؟

564
00:45:33,422 --> 00:45:35,257
لا علاقة له بالجنس.

565
00:45:35,507 --> 00:45:39,386
المناقشة بين الجنسين هي حرب،
لأنه أيضاً عبودية.

566
00:45:39,762 --> 00:45:43,181
- هذا تعليق حقير.
- عيشي أسبوعاً كامرأة..

567
00:45:43,389 --> 00:45:46,100
…لن يبدو الأمر لطيفًا أو عاديًا.

568
00:45:57,445 --> 00:45:58,696
هل ستغادر غدا؟

569
00:46:02,158 --> 00:46:03,451
إلى متى؟

570
00:46:04,327 --> 00:46:05,828
شهرين ربما.

571
00:46:07,413 --> 00:46:11,125
هاتان حالتان صعبتان،
والقاضي لورد هو المسؤول عن كليهما.

572
00:46:12,043 --> 00:46:13,795
أنت تعرف بالفعل كم هو فظيع.

573
00:46:15,546 --> 00:46:18,383
- لا بد أنك ذهبت لفترة طويلة؟
- نعم.

574
00:46:19,884 --> 00:46:22,053
على الرجل أن يشق طريقه.

575
00:46:22,887 --> 00:46:25,264
- لا يكفي أن تكون ديكوراً.
- وامرأة...

576
00:46:26,099 --> 00:46:27,266
...ماذا عليه أن يفعل؟

577
00:46:28,142 --> 00:46:30,478
أين هو وجهتك الوحيدة؟

578
00:46:30,853 --> 00:46:32,397
دعونا لا نناقش

579
00:46:34,357 --> 00:46:35,817
إنها ليلتي الأخيرة في المنزل.

580
00:46:39,528 --> 00:46:40,570
سأكتب لك.

581
00:46:42,322 --> 00:46:45,867
- تخفيف التعاسة بلدي.
- لكنه سيزيد من الألغام.

582
00:47:24,406 --> 00:47:26,074
ماذا تفعل في هذه اللحظة؟

583
00:47:27,534 --> 00:47:29,494
لقد حان وقتي للكتابة.

584
00:47:30,787 --> 00:47:33,372
بين الثالثة صباحاً
وشروق الشمس.

585
00:47:34,290 --> 00:47:35,833
والدي يأذن لي.

586
00:47:36,959 --> 00:47:38,586
لن يفعل أي زوج ذلك.

587
00:47:39,420 --> 00:47:40,546
جئت لأنني...

588
00:47:41,589 --> 00:47:44,133
- اعتقدت أن شيئا حدث.
- لا.

589
00:47:44,967 --> 00:47:46,510
لا، الآن هو أفضل وقت.

590
00:47:48,053 --> 00:47:51,765
عندما يبدو
أن العالم ينام في صمت.

591
00:47:58,063 --> 00:48:01,400
لماذا استغرقت وقتا طويلا للموافقة؟
الزواج من أوستن؟

592
00:48:09,158 --> 00:48:10,242
في الحقيقة...

593
00:48:14,496 --> 00:48:16,999
فكرة الرجال
في هذا الجانب...

594
00:48:19,919 --> 00:48:21,337
…لقد أرعبني.

595
00:48:27,718 --> 00:48:29,469
على الرغم من أن أوستن ...

596
00:48:32,972 --> 00:48:34,182
….حنون جداً..

597
00:48:35,808 --> 00:48:37,477
.. وهو يرحب بي ...

598
00:48:41,022 --> 00:48:42,190
...الحجوزات.

599
00:48:43,524 --> 00:48:47,278
فظيع جدا هو هذا الجزء
من الحياة الزوجية ؟

600
00:48:49,239 --> 00:48:50,698
أنا أقوم بواجبي.

601
00:48:58,581 --> 00:49:01,084
ولكن لم تكتسب زوجًا فقط..

602
00:49:03,711 --> 00:49:06,839
...ولكن أيضًا شقيقتان.

603
00:49:07,340 --> 00:49:08,383
نعم

604
00:49:09,759 --> 00:49:11,177
سنكون أخوات.

605
00:49:11,678 --> 00:49:15,932
سوف نشاركها ونقرأ كل شيء.

606
00:49:16,307 --> 00:49:17,475
برونتي.

607
00:49:18,476 --> 00:49:19,852
جورج إليوت.

608
00:49:21,145 --> 00:49:23,689
و الله يعيننا
حتى للسيدة جاسكل.

609
00:49:33,156 --> 00:49:35,325
ولديك قصائدك.

610
00:49:40,706 --> 00:49:42,040
لديك حياة.

611
00:49:44,543 --> 00:49:45,919
لدي روتين.

612
00:49:49,631 --> 00:49:52,300
إنه امتياز الله
إلى الخاسر.

613
00:49:53,635 --> 00:49:55,637
لا شيء يريحك؟

614
00:50:04,771 --> 00:50:07,023
من منا يعيش حياة بسيطة..

615
00:50:08,233 --> 00:50:09,735
..ونفتقدنا..

616
00:50:14,406 --> 00:50:16,283
..نوع معين من الحب

617
00:50:18,744 --> 00:50:20,745
…تعلمنا أن نكون جائعين.

618
00:50:30,004 --> 00:50:31,464
لقد خدعنا...

619
00:50:32,840 --> 00:50:34,300
...وخدعنا الآخرين.

620
00:50:39,597 --> 00:50:41,807
إنها أسوأ الأكاذيب على الإطلاق.

621
00:50:58,532 --> 00:51:00,576
لكن في أمور الروح..

622
00:51:03,704 --> 00:51:05,289
…أنت صارم.

623
00:51:07,666 --> 00:51:10,044
الصرامة لا تحل محل السعادة.

624
00:51:15,465 --> 00:51:17,550
بالإضافة إلى ما هذه الدعوة؟

625
00:51:18,551 --> 00:51:21,387
أحبائهم،
الذين كتبت أسماؤهم..

626
00:51:21,763 --> 00:51:23,640
...في كتاب حياة الخروف...

627
00:51:24,057 --> 00:51:26,601
... ينادوننا: "تعالوا، تعالوا".

628
00:51:27,477 --> 00:51:31,272
والكنيسة الأرضية،
شهادة يسوع المسيح في العالم...

629
00:51:31,439 --> 00:51:32,857
...والكنيسة السماوية...

630
00:51:33,399 --> 00:51:35,526
...مع نفخة التقنيات البيضاء...

631
00:51:35,693 --> 00:51:37,779
...وموسيقى القيثارات الذهبية...

632
00:51:38,363 --> 00:51:39,614
... اتصل: "تعال ...

633
00:51:40,573 --> 00:51:41,783
...تعال. "

634
00:51:42,283 --> 00:51:44,077
و ملائكة السماء...

635
00:51:44,744 --> 00:51:46,704
...أراهم صفًا بعد صف...

636
00:51:47,163 --> 00:51:49,165
.. السلطات الخالدة ...

637
00:51:49,999 --> 00:51:52,335
...يحيط بالعرش الأبدي.

638
00:51:53,127 --> 00:51:56,589
سمعوا النداء
ويكررون أيضًا:

639
00:51:57,799 --> 00:51:58,841
"تعال...

640
00:51:59,801 --> 00:52:00,843
...تعال. "

641
00:52:02,804 --> 00:52:06,557
خطب القس وادزورث
أخذوا أنفاسك بعيدا.

642
00:52:07,058 --> 00:52:09,393
رائع هذا النوع من النشوة..

643
00:52:09,935 --> 00:52:12,062
...ولكن في صمت
من غرفة النوم ...

644
00:52:12,187 --> 00:52:14,398
...يبدو بعيدًا مثل سبيتسبيرجين.

645
00:52:14,606 --> 00:52:18,068
في الحقيقة،
إنها جميلة بقدر ما هي غريبة..

646
00:52:18,318 --> 00:52:19,820
...ونظيفة جدا.

647
00:52:20,445 --> 00:52:23,573
- مثل الكروب المغسول حديثًا.
- وتزوج سعيدا.

648
00:52:25,826 --> 00:52:29,246
الزواج بدون سحر..

649
00:52:30,038 --> 00:52:31,623
هناك دائما أمل.

650
00:52:31,999 --> 00:52:34,876
إذا انتظرت كثيراً
سوف تصاب بخيبة أمل دائمًا.

651
00:52:35,377 --> 00:52:38,672
وإذا شعرت باليأس مبكرًا جدًا،
ماذا إذن؟

652
00:52:39,256 --> 00:52:40,924
لم تكن لتنتظر طويلاً بما فيه الكفاية.

653
00:52:42,342 --> 00:52:44,886
أنا أعطي أهمية كبيرة
إلى الصداقة.

654
00:52:46,304 --> 00:52:48,390
عندما يأخذ الموت صديقا...

655
00:52:48,890 --> 00:52:50,809
... ليس هناك خسارة أعمق.

656
00:52:51,852 --> 00:52:53,729
إذا أخذها الزواج...

657
00:52:54,896 --> 00:52:57,190
...الألم أكثر دقة،
ولكن بنفس القدر من الأهمية.

658
00:53:00,902 --> 00:53:04,156
لا يمكننا الاحتفاظ بها
العالم أو الحياة في الخليج، إميلي.

659
00:53:04,322 --> 00:53:05,698
ولا تجاهلهم.

660
00:53:06,365 --> 00:53:07,742
يمكننا أن نفعل المزيد.

661
00:53:08,743 --> 00:53:10,327
يمكننا أن نكون في حالة تأهب.

662
00:53:10,703 --> 00:53:12,496
ومتى ينتهي التنبيه؟

663
00:53:14,206 --> 00:53:15,541
الخلود

664
00:53:16,208 --> 00:53:17,960
هناك لا يشعر بالخسائر.

665
00:53:18,335 --> 00:53:20,087
ولكن ماذا عن المملكة القادمة؟

666
00:53:20,629 --> 00:53:22,047
ربما الأمر يستحق ذلك...

667
00:53:22,923 --> 00:53:24,925
...ولكن عندها فقط سنعرف.

668
00:53:27,470 --> 00:53:29,764
في يوم من الأيام يمكنك الزواج.

669
00:53:31,932 --> 00:53:33,434
أنا لا أصدق ذلك.

670
00:53:34,435 --> 00:53:36,645
أوستن ور هم الوسيمون.

671
00:53:37,688 --> 00:53:39,774
أنا الكنغر بين الجمال.

672
00:53:40,065 --> 00:53:41,108
لا

673
00:53:41,317 --> 00:53:44,612
لديك وجه جميل
وروح جميلة.

674
00:53:45,154 --> 00:53:49,325
أتمنى أن يخاطبني أحد
من يهتم بعلم الحيوان...

675
00:53:49,533 --> 00:53:51,076
...وكل شيء روحاني.

676
00:53:54,246 --> 00:53:57,124
دعونا ندعو القس وادزورث
شرب ر.

677
00:53:57,541 --> 00:53:59,251
وإلى السيدة وادزورث.

678
00:54:02,754 --> 00:54:03,796
على ما يرام.

679
00:54:04,839 --> 00:54:07,509
وعدني أنك سوف تتصرف.

680
00:54:08,134 --> 00:54:10,303
أعرف مدى استفزازك.

681
00:54:10,637 --> 00:54:12,847
سأجمع كل كرامتي.

682
00:54:13,973 --> 00:54:15,433
وهذا ما أخشاه.

683
00:54:19,229 --> 00:54:21,648
هل ترغبين ببعض القهوة يا سيدة وادزورث؟

684
00:54:23,691 --> 00:54:25,235
لذلك، ر؟

685
00:54:25,652 --> 00:54:28,571
لا شكرا،
السيدة وادزورث رصينة.

686
00:54:29,280 --> 00:54:31,282
كان يعتقد أنه كان يشير فقط إلى الكحول.

687
00:54:31,658 --> 00:54:33,785
بالنسبة لي فإنه يشمل أيضا ر.

688
00:54:38,164 --> 00:54:42,710
سمعت أن المشروب الصيني
لأغراض الشفاء.

689
00:54:43,211 --> 00:54:45,755
يسعدني أن أقول إنني لست صينيًا.

690
00:54:50,927 --> 00:54:52,470
ربما عصير الليمون؟

691
00:54:53,263 --> 00:54:55,472
لا أعتقد
لعنة الله على عصير الليمون.

692
00:54:55,889 --> 00:54:59,017
الخفة وإرادة الله
إنهم غير متوافقين.

693
00:55:00,060 --> 00:55:01,228
غير لائقة تقريبا.

694
00:55:03,355 --> 00:55:05,482
الماء بدوني سيكون جميلاً.

695
00:55:07,401 --> 00:55:08,443
  القس؟

696
00:55:09,278 --> 00:55:11,530
كوب من الماء الساخن، وشكراً.

697
00:55:55,489 --> 00:55:58,159
قال لي فيني
بأنك شاعر

698
00:55:59,618 --> 00:56:01,537
أنا أكتب الآيات، وهذا صحيح.

699
00:56:02,538 --> 00:56:06,125
ما رأيك في المعاصرين ،
سيد لونجفيلو، هل يجب أن نقول؟

700
00:56:07,710 --> 00:56:09,795
تقتصر عبقريته على قول البديهيات.

701
00:56:10,129 --> 00:56:11,839
إنه صعب للغاية.

702
00:56:12,423 --> 00:56:14,592
هناك أشياء جيدة جدا
في "هياواثا"

703
00:56:15,009 --> 00:56:17,178
آسف لكوني قاسية، ولكن يا سيدي...

704
00:56:17,303 --> 00:56:21,098
...بصراحة
"أغنية هياواثا" لا قيمة لها.

705
00:56:21,515 --> 00:56:23,476
قراءة آية واحدة فقط.

706
00:56:26,312 --> 00:56:27,354
لا...

707
00:56:28,439 --> 00:56:30,649
...أنا أفضل شيئا على عجل
من الحقيقة...

708
00:56:31,358 --> 00:56:32,485
...إنه الشعر.

709
00:56:34,320 --> 00:56:37,114
- هل تعتقد أن آل برونتس يفعلون ذلك؟
- نعم.

710
00:56:37,948 --> 00:56:39,116
وأكثر من ذلك بقليل.

711
00:56:39,450 --> 00:56:41,827
ماذا تجد في هذا الحزن؟

712
00:56:43,746 --> 00:56:45,206
جمال الحقيقة

713
00:56:46,039 --> 00:56:47,791
شعر المعروف .

714
00:56:48,041 --> 00:56:49,876
لماذا لا يتحدثون عن الأشياء الصحية؟

715
00:56:50,376 --> 00:56:53,671
إذا كنت تريد أن تكون بصحة جيدة،
أعتقد أنهم سوف الكروشيه.

716
00:57:01,304 --> 00:57:03,556
هل تريد رؤية حديقتنا؟

717
00:57:05,683 --> 00:57:06,726
ًلا شكرا.

718
00:57:08,311 --> 00:57:10,230
أجد هذه الحرارة القمعية.

719
00:57:10,480 --> 00:57:12,482
لكن تشارلز يحب الهواء الطلق.

720
00:57:13,983 --> 00:57:16,027
أنا شخصياً أفضّل الظل.

721
00:57:16,444 --> 00:57:17,487
أن تكون هكذا...

722
00:57:18,112 --> 00:57:21,991
...سأحصل على حرية المرافقة
زوجها إلى حديقتنا المتواضعة.

723
00:57:22,659 --> 00:57:25,703
أختي سوف نقدر
بحضوره.

724
00:57:44,805 --> 00:57:46,265
المزيد من الماء؟

725
00:57:48,267 --> 00:57:50,686
أشكرك على دعوتك،
الآنسة ديكنسون.

726
00:57:52,688 --> 00:57:55,274
خطبته أثرت فيني
بعمق.

727
00:57:56,400 --> 00:57:58,694
أردت أن أقول لك.

728
00:58:07,119 --> 00:58:08,203
انها...

729
00:58:09,830 --> 00:58:11,832
...هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني تقديمه
في المقابل.

730
00:59:16,562 --> 00:59:17,980
من فضلك قل لي شيئا.

731
00:59:19,523 --> 00:59:21,442
هل لديك شعر في قصائدي؟

732
00:59:26,072 --> 00:59:27,448
إنهم رائعون.

733
00:59:28,783 --> 00:59:30,534
لا هوادة فيها، بطبيعة الحال.

734
00:59:31,284 --> 00:59:33,119
لكنها قصائد رائعة

735
00:59:34,245 --> 00:59:35,497
كم نشرت؟

736
00:59:36,372 --> 00:59:37,415
سبعة.

737
00:59:38,500 --> 00:59:39,542
أحد عشر...

738
00:59:41,461 --> 00:59:42,629
لا أتذكر.

739
00:59:43,254 --> 00:59:44,297
لا أكثر؟

740
00:59:45,507 --> 00:59:46,549
لا شيء أكثر.

741
00:59:47,217 --> 00:59:48,676
كم هي رواقية؟

742
00:59:49,135 --> 00:59:52,180
من السهل أن تكون رواقيًا
إذا لم يكن أحد يريد ما تقدمه.

743
00:59:54,390 --> 00:59:57,268
أعتقد
هذه الأجيال القادمة ستكون موجودة دائمًا.

744
00:59:59,062 --> 01:00:01,439
الأجيال القادمة مقفرة جدا
كما هو الله.

745
01:00:02,440 --> 01:00:04,275
يبدو مثل اليأس.

746
01:00:04,526 --> 01:00:05,944
لا، إنها المرارة.

747
01:00:07,570 --> 01:00:08,613
بالإضافة إلى...

748
01:00:09,405 --> 01:00:12,534
...السمعة بعد وفاتها تخدم فقط
لأولئك الذين في الحياة...

749
01:00:12,659 --> 01:00:14,577
….لا يستحقون أن نتذكرهم

750
01:00:15,620 --> 01:00:16,663
حتى لو...

751
01:00:19,707 --> 01:00:22,001
تذوق عذاب النجاح.

752
01:00:26,839 --> 01:00:29,508
أود أن أعرف الموافقة
قبل الموت.

753
01:00:32,261 --> 01:00:33,971
<I>إذا وصلت في الخريف...</i>

754
01:00:34,388 --> 01:00:36,598
<I>...سأزيل الصيف دفعة واحدة...</i>

755
01:00:36,849 --> 01:00:39,059
<I> ... بنصف ابتسامة ونصف صفعة... </i>

756
01:00:39,434 --> 01:00:41,478
<I> ... مثل ربات البيوت مع ذبابة. </أنا>

757
01:00:42,271 --> 01:00:44,314
<I>إذا كان بإمكاني رؤيتك خلال عام...</i>

758
01:00:44,856 --> 01:00:46,942
<I>...أود أن أصنع كرات بالأشهر...</i>

759
01:00:47,401 --> 01:00:49,361
<I> ... ووضع كل منها في الدرج... </i>

760
01:00:49,695 --> 01:00:51,530
<I> ... حتى يحين وقته. </أنا>

761
01:00:52,573 --> 01:00:54,992
<I>إذا عدت قرونًا إلى الوراء...</i>

762
01:00:55,200 --> 01:00:56,952
<I>...أود أن أقول لهم في يدي...</i>

763
01:00:57,494 --> 01:01:01,331
<I> ... طرح أصابعي
سقطت في بلد فان ديمن. </أنا>

764
01:01:02,374 --> 01:01:05,711
لو كنت متأكدا
أنه عندما تخرج الحياة...

765
01:01:06,295 --> 01:01:08,505
...وأنت وأنا سوف يجتمعان...

766
01:01:09,673 --> 01:01:12,092
...سأرميها بعيدًا مثل المقشر...

767
01:01:13,010 --> 01:01:15,137
.. لتذوق الخلود.

768
01:01:17,180 --> 01:01:18,223
لكن الآن...

769
01:01:19,558 --> 01:01:23,477
...تجاهل القياس
من جناح الزمن غير المؤكد..

770
01:01:25,563 --> 01:01:26,814
..يستفزني

771
01:01:28,107 --> 01:01:31,694
… مثل النحلة المشاغب
لا يزيل اللدغة.

772
01:01:34,030 --> 01:01:36,741
يجب أن يكون شخص ما
مع روح الدعابة

773
01:01:37,491 --> 01:01:39,410
شخص يفسد العالم.

774
01:01:40,119 --> 01:01:43,289
خذ الحياة على محمل الجد
إنه أفضل اختصار للكارثة.

775
01:01:44,290 --> 01:01:46,042
هل وجدت أي شخص؟

776
01:01:46,459 --> 01:01:48,085
وجدني شخص ما.

777
01:01:48,586 --> 01:01:52,256
السيد وايلدر،
مدرس الرياضيات.

778
01:01:52,840 --> 01:01:56,886
وإذا كان قادرا على رؤية الجانب الكوني
ومن بين كل الفصائل أنا له.

779
01:01:58,054 --> 01:02:00,264
- لكنك تحبينه؟
- عمار؟

780
01:02:00,973 --> 01:02:04,018
لم أستطع أن أخبرك،
الفكرة تعجبني..

781
01:02:04,643 --> 01:02:06,395
…حتى أنهم يقولون أنه موجود.

782
01:02:07,438 --> 01:02:08,689
كيف ستعرف؟

783
01:02:12,985 --> 01:02:14,528
ماذا لو كنت مخطئا؟

784
01:02:15,363 --> 01:02:18,615
إذا لم أختر جيدًا
فيأمر بقتله سراً..

785
01:02:18,865 --> 01:02:22,494
... وأخبر الجميع أنه مات
من الضجة الجبرية.

786
01:02:23,912 --> 01:02:25,163
أتمنى أن تكون سعيدا.

787
01:02:26,164 --> 01:02:28,083
ليس هناك ضمان لهذا.

788
01:02:28,583 --> 01:02:30,668
سأقوم بتسوية الأمر إذا تم أخذه بعين الاعتبار.

789
01:02:31,461 --> 01:02:34,839
- يبدو وكأنه استسلام.
- لا، إنه عملي.

790
01:02:35,715 --> 01:02:39,094
من يعرف؟
وربما يأتي الحب في المرتبة الثانية.

791
01:02:39,803 --> 01:02:42,055
لذا استمتع 
من الرضا عن النفس.

792
01:02:42,680 --> 01:02:46,017
- لن تشعر بالرضا أبدًا.
- الحياة تلاحقك في النهاية.

793
01:02:46,559 --> 01:02:49,437
في النهاية انتهى بنا الأمر إلى أن نكون
ما يخيفنا أكثر

794
01:02:49,854 --> 01:02:53,024
في هذه الحالة أنت ترفض العالم
ولن يحقق نبوتك.

795
01:02:53,900 --> 01:02:56,152
وسوف ترتكب أسوأ خطأ..

796
01:02:56,486 --> 01:02:59,572
…سوف تنكر نفسك
ما يحتاجه عقلك أكثر.

797
01:03:00,865 --> 01:03:03,118
- ماذا تحتاج؟
- حقيقة.

798
01:03:03,868 --> 01:03:05,078
والخبرة

799
01:03:05,745 --> 01:03:08,164
وإلا سيكون صوتك
عمل جبان.

800
01:03:08,998 --> 01:03:11,000
- لقد آذيتني.
- لقد كنت صادقا.

801
01:03:13,127 --> 01:03:15,170
لا تقاوم رذائلك يا إميلي.

802
01:03:16,046 --> 01:03:18,173
احذر من فضائلك.

803
01:03:18,632 --> 01:03:22,678
أخبر أوستن إليزابيث
وهذه الفضيلة رذيلة مقنعة.

804
01:03:23,095 --> 01:03:24,847
لديه روح الدعابة.

805
01:03:25,472 --> 01:03:27,474
  تمتع بروح الدعابة
السيد وايلدر؟

806
01:03:28,475 --> 01:03:29,518
طريقك.

807
01:03:29,935 --> 01:03:31,478
طلب يدي في رسالة.

808
01:03:32,020 --> 01:03:34,898
إذا كان زواجًا غير سعيد،
سيكون خطأ البريد السريع.

809
01:03:36,942 --> 01:03:38,318
منح دائما.

810
01:03:39,111 --> 01:03:41,154
يجب أن يكون العصيان سرا.

811
01:03:41,989 --> 01:03:44,241
حاول جاهداً، ولكن في قلبك..

812
01:03:44,992 --> 01:03:46,827
...إنه ثوري.

813
01:03:47,202 --> 01:03:49,705
- إنه النفاق.
- بالطبع هو كذلك.

814
01:03:49,997 --> 01:03:51,874
شيء يحظى بشعبية كبيرة في أمريكا.

815
01:03:52,499 --> 01:03:54,126
نعتقد أننا غير قابلين للفساد.

816
01:03:55,127 --> 01:03:58,714
لا تخلط أبدا
التقوى الخارجية مع الداخلية.

817
01:03:59,256 --> 01:04:01,174
الأمر متروك للأسقفية.

818
01:04:01,884 --> 01:04:03,218
لكني متمردة..

819
01:04:04,469 --> 01:04:06,179
...وأبتعد عن نعمة الله.

820
01:04:06,597 --> 01:04:08,848
أنت الأقرب إليه
من أي شخص آخر.

821
01:04:11,517 --> 01:04:13,853
انظر دائمًا إلى ما تحت السطح،
إميلي

822
01:04:14,770 --> 01:04:16,230
ولا تخف مما تراه.

823
01:04:16,856 --> 01:04:18,691
- فوضى؟
- نعم.

824
01:04:23,362 --> 01:04:27,450
- ثم سأواجه كل شيء.
- لا تكن متطرفًا جدًا.

825
01:04:28,326 --> 01:04:31,329
- الراديكاليون لا يزدهرون هنا.
- أنت متطرف.

826
01:04:31,537 --> 01:04:33,247
سأكمل الإمتثال...

827
01:04:33,539 --> 01:04:36,000
...السلام والحياة الهادئة.

828
01:04:38,794 --> 01:04:40,463
لكنني أعلم أنك لن تفعل ذلك.

829
01:04:40,921 --> 01:04:42,590
وأنا أحسد شجاعتك.

830
01:04:47,303 --> 01:04:49,889
أتصور أنك سوف تأخذ
زهور جميلة...

831
01:04:51,557 --> 01:04:53,934
... وسوف صوت مسيرة الزفاف
بواسطة مندلسون.

832
01:04:54,226 --> 01:04:55,770
الزهور بالطبع.

833
01:04:56,145 --> 01:04:57,688
مندلسون، لا.

834
01:04:58,439 --> 01:05:02,193
لا توجد موسيقى سعيدة في حفل الزفاف
مجرد الخلط.

835
01:05:02,525 --> 01:05:04,444
ولكنك سوف تذهب إلى الأبد.

836
01:05:04,819 --> 01:05:06,321
ليس أنه كان الموت.

837
01:05:06,738 --> 01:05:08,239
- أليس كذلك؟
- لا.

838
01:05:08,990 --> 01:05:11,951
حتى لو كان كذلك،
عليك أن تجبر نفسك على رؤيته بطريقة أخرى.

839
01:05:13,286 --> 01:05:15,372
أمريكا هي الدولة الوحيدة في العالم..

840
01:05:15,538 --> 01:05:18,166
...من يرى الموت
مثل الفشل الشخصي

841
01:05:25,465 --> 01:05:27,384
هل هناك أي شيء أستطيع أن أحضره لك يا أمي؟

842
01:05:28,051 --> 01:05:29,386
لا، إميلي.

843
01:05:33,556 --> 01:05:35,892
تبدو حزينًا جدًا دائمًا، يا أمي.

844
01:05:40,105 --> 01:05:42,357
ذهبت حياتي مثل الحلم.

845
01:05:45,235 --> 01:05:47,320
كما لو لم يكن جزءا
منها.

846
01:05:51,825 --> 01:05:53,743
بعد ولادة فيني..

847
01:05:54,202 --> 01:05:57,247
...لقد غزت
نوع من الحزن..

848
01:05:58,205 --> 01:06:00,332
...الذي أخطأت في الرضا.

849
01:06:02,751 --> 01:06:05,295
كم كان سعرنا؟

850
01:06:06,797 --> 01:06:07,840
لا

851
01:06:09,967 --> 01:06:12,386
لا أستطيع أن أكون بدونكم ثلاثة.

852
01:06:14,847 --> 01:06:16,682
أن يكون أطفالي قريبين...

853
01:06:18,058 --> 01:06:20,018
...هذا هو أفضل دواء.

854
01:06:25,816 --> 01:06:27,067
لكن في بعض الأحيان...

855
01:06:31,405 --> 01:06:32,781
..عند صوت الساعة

856
01:06:35,909 --> 01:06:37,286
...عند غروب الشمس...

857
01:06:39,580 --> 01:06:41,123
...ويطول الظلال...

858
01:06:45,878 --> 01:06:47,129
...تظلمني...

859
01:06:48,088 --> 01:06:50,215
...شعور رهيب بالخوف.

860
01:06:53,259 --> 01:06:56,012
أشعر أن قلبي يثقلني كثيرًا.

861
01:06:59,891 --> 01:07:01,142
كيف يؤلم

862
01:07:07,023 --> 01:07:08,357
عزيزي.

863
01:07:11,152 --> 01:07:12,695
عزيزي.

864
01:07:13,779 --> 01:07:14,864
هيا يا زهرتي.

865
01:07:15,615 --> 01:07:16,657
تعال

866
01:07:32,173 --> 01:07:34,884
أبحر القس وادزورث
في سان فرانسيسكو.

867
01:07:36,844 --> 01:07:37,928
الجميع يغادر.

868
01:07:38,763 --> 01:07:40,097
الجميع يغادر.

869
01:07:40,890 --> 01:07:42,099
يتخلون عنا.

870
01:07:42,642 --> 01:07:44,226
لا تلمسني!

871
01:07:45,645 --> 01:07:47,313
لا أريد التعاطف.

872
01:07:47,855 --> 01:07:49,397
أشعر بالاشمئزاز

873
01:07:49,648 --> 01:07:51,858
أنت تعطي أهمية كبيرة جدا
إلى الجمال.

874
01:07:52,651 --> 01:07:56,154
إنهم يتحدثون بسعادة فقط
عن عدم امتلاك الجمال...

875
01:07:56,321 --> 01:07:58,073
...أولئك الذين هم جميلون بالفعل.

876
01:07:59,574 --> 01:08:02,285
للآخرين،
تبقى الرغبة فقط.

877
01:08:02,452 --> 01:08:04,079
أنت امرأة رائعة.

878
01:08:04,371 --> 01:08:06,206
ما الفائدة في هذا العالم؟

879
01:08:06,623 --> 01:08:08,958
أنت صعب جدًا على نفسك.

880
01:08:09,292 --> 01:08:12,671
عندي عيوب كثيرة
هناك الكثير لتصحيحه.

881
01:08:13,004 --> 01:08:17,133
لذلك العقاب هو الاعتراف بالأخطاء
كيفية إنكار الفضائل القليلة.

882
01:08:17,926 --> 01:08:20,261
القس رجل متزوج.

883
01:08:25,100 --> 01:08:27,227
هذا النوع من الارتباط غير لائق.

884
01:08:29,521 --> 01:08:32,482
نحن لسنا كل أصحاب
من الاستقامة المتغطرسة.

885
01:08:32,732 --> 01:08:36,069
لا تتجاهل أخلاق الآخرين
عندما يترك لك شيئا إلى المستوى المطلوب

886
01:08:36,403 --> 01:08:38,530
أنا أفهم
ماذا تقصد أيها القس؟

887
01:08:38,738 --> 01:08:39,989
وهو متزوج.

888
01:08:40,573 --> 01:08:44,451
لا يجب أن تشعر بالمودة تجاه شخص ما
ولا يستطيع أن يرد هذه المودة.

889
01:08:45,244 --> 01:08:47,955
أنت بالكاد تعرفه
إن لم يكن لخطبه.

890
01:08:50,416 --> 01:08:53,836
بالإضافة إلى ذلك، السيدة وادزورث و
إنهم سعداء للغاية

891
01:08:54,670 --> 01:08:56,296
إنها مثالية.

892
01:08:56,630 --> 01:08:58,549
لأنه لم يعش!

893
01:08:59,049 --> 01:09:00,592
انها خاملة جدا.

894
01:09:01,176 --> 01:09:04,805
لو كانت الطاعة مرادفة للحب
سنعيش جميعا بسعادة.

895
01:09:05,097 --> 01:09:06,849
إنها امرأة جيدة!

896
01:09:07,891 --> 01:09:11,270
مع خالص التقدير،
لا أفهم ما الذي يجذبك إلى زوجها.

897
01:09:11,937 --> 01:09:15,732
إنه ليس السيد روتشستر،
ومازلت لست جين آير.

898
01:09:22,739 --> 01:09:24,241
لقد كنت قاسيا.

899
01:09:26,743 --> 01:09:28,203
أنا آسف أيضا.

900
01:09:29,705 --> 01:09:31,123
أنت لست متعجرفًا.

901
01:09:32,166 --> 01:09:33,500
لكن محاضرة.

902
01:09:35,544 --> 01:09:38,172
وأنا أبالغ في الدراما.

903
01:09:39,422 --> 01:09:41,299
لكن اخبارك كانت...

904
01:09:42,550 --> 01:09:44,969
….يصعب عليهم تحملها.

905
01:09:48,181 --> 01:09:50,266
أنت مخلوق بائس.

906
01:09:51,601 --> 01:09:54,520
هل لن تتمكن أبدًا من تحقيق أي شيء؟

907
01:10:02,570 --> 01:10:05,197
<I> تركنا الحب وراءنا
مثل الأشياء الأخرى...</i>

908
01:10:06,365 --> 01:10:08,242
<I>...نحتفظ به في الدرج...</i>

909
01:10:09,535 --> 01:10:12,079
<I> ...حتى يصبح عتيق الطراز... </i>

910
01:10:13,122 --> 01:10:15,875
<I> ... مثل الأزياء
ما أخذه الأجداد. </أنا>

911
01:10:17,084 --> 01:10:20,004
الرب يجعلها تشرق
وجهك عليك...

912
01:10:20,463 --> 01:10:22,131
...ويدخلهم في رحمته.

913
01:10:23,215 --> 01:10:25,551
الرب يرفعك
وجهه...

914
01:10:26,886 --> 01:10:28,137
...وأعطاهم السلام.

915
01:10:47,864 --> 01:10:50,367
نتمنى لكم كل السعادة
من العالم.

916
01:10:52,077 --> 01:10:53,662
لا دموع، إميلي.

917
01:10:54,412 --> 01:10:55,789
لا دموع.

918
01:11:13,348 --> 01:11:15,392
- هل ستأتي معي؟
- لا.

919
01:11:19,896 --> 01:11:21,231
احتقرني لها.

920
01:11:34,201 --> 01:11:36,745
<I> قليلون هم من يحتاجون إلى الموت،
باهظة الثمن. </أنا>

921
01:11:37,705 --> 01:11:39,456
<I> كوب من الماء يكفي. </أنا>

922
01:11:40,040 --> 01:11:44,002
<I> الوجه الخفي للزهرة
بمناسبة الجدار. </أنا>

923
01:11:45,170 --> 01:11:48,340
<I> ربما أحد المعجبين،
حزن صديق. </أنا>

924
01:11:49,133 --> 01:11:50,634
<I>ولتعلم يقينًا...</i>

925
01:11:50,801 --> 01:11:54,596
<I> ... أن قوس قزح يفتقر إلى الألوان
إذا لم تكن كذلك. </أنا>

926
01:11:56,306 --> 01:11:58,892
<I> ننظر إلى الوراء مع نظرة الرقيقة. </أنا>

927
01:11:59,518 --> 01:12:01,270
<I> مما لا شك فيه، لقد حاول الوقت. </أنا>

928
01:12:02,479 --> 01:12:05,399
<I> كيف يتدفق بلطف
شمسها المرتعشة...</i>

929
01:12:06,150 --> 01:12:08,485
<I> ... غرب الطبيعة البشرية. </أنا>

930
01:13:17,803 --> 01:13:20,013
<I>من هذه الخسارة الإلهية...</i>

931
01:13:20,263 --> 01:13:22,140
<I>...نحتفظ بالربح...</i>

932
01:13:23,141 --> 01:13:25,310
<I>...التعويض عن العزلة...</i>

933
01:13:25,977 --> 01:13:28,104
<I>... الأمر الذي يترك مثل هذه السعادة العظيمة. </أنا>

934
01:13:43,995 --> 01:13:47,832
<I> إذا غرقنا في الصمت،
ليس لدينا ما نخافه...</i>

935
01:13:48,541 --> 01:13:50,335
<I> ... حسنا، حيث لا يوجد شيء ... </ i>

936
01:13:51,294 --> 01:13:52,629
<I> ... هو الله. </أنا>

937
01:14:07,936 --> 01:14:08,979
إميلي

938
01:14:13,274 --> 01:14:14,317
إميلي

939
01:14:16,902 --> 01:14:18,445
عليك أن تأكل.

940
01:14:20,239 --> 01:14:21,990
وعليك أيضًا النزول.

941
01:14:25,160 --> 01:14:26,745
لقد مرت ثلاثة أيام.

942
01:14:33,460 --> 01:14:35,087
أنت ترتدي الأبيض.

943
01:14:37,214 --> 01:14:38,257
نعم

944
01:14:39,925 --> 01:14:41,635
لكننا في حداد.

945
01:14:44,221 --> 01:14:45,264
أنا أكون.

946
01:14:49,768 --> 01:14:50,811
إميلي

947
01:14:51,645 --> 01:14:53,188
إنه السيد بولز.

948
01:14:53,772 --> 01:14:56,650
لقد جاء إلى أمهيرست فقط لرؤيتك.

949
01:15:06,577 --> 01:15:08,203
انزل يا اللعنة.

950
01:15:08,412 --> 01:15:11,581
أنا أرفض التحدث مع أي شخص
إنه أعلى مني بطابق واحد.

951
01:15:12,665 --> 01:15:14,709
قل لي أن أخاف.

952
01:15:15,710 --> 01:15:18,171
أرى عدد قليل جدا من الناس
وأكاد لا أعرف ماذا أقول له.

953
01:15:18,754 --> 01:15:22,133
هل يمكنك أن تشكرني؟
لنشر بعض أبياته.

954
01:15:22,508 --> 01:15:26,220
واكثر من شكري
لديك امتناني

955
01:15:27,763 --> 01:15:28,806
لكن يا سيدي...

956
01:15:29,849 --> 01:15:32,351
... تغيير جزء من النتيجة.

957
01:15:32,768 --> 01:15:33,811
الله القدوس.

958
01:15:34,187 --> 01:15:36,689
ما مدى أهميتها؟
تسمية أو فاصلة منقوطة؟

959
01:15:36,981 --> 01:15:38,566
بالنسبة للكثيرين، لا أحد...

960
01:15:38,774 --> 01:15:43,237
...ولكن من الصعب علي أن أعاني
تغيير درجاتي.

961
01:15:44,030 --> 01:15:45,406
حسنا، أنا أعتذر.

962
01:15:46,407 --> 01:15:49,452
حاولت توضيح المعنى
للقراء.

963
01:15:49,869 --> 01:15:51,621
الوضوح شيء واحد..

964
01:15:52,246 --> 01:15:54,040
...ولكن الواضح شيء آخر.

965
01:15:55,041 --> 01:15:58,961
يمكن أن تتداخل فقط مع العمل
للشاعر، نفس الشاعر.

966
01:15:59,962 --> 01:16:02,173
من كل شيء آخر،
يبدو وكأنه هجوم.

967
01:16:02,882 --> 01:16:05,967
آنسة ديكنسون، هذا ليس شكلاً
التحدث أو التصرف.

968
01:16:06,885 --> 01:16:10,639
إذا عاملت الخاطب بهذه الطريقة،
لن أعود.

969
01:16:12,474 --> 01:16:15,268
- هل أنت متأكد أنه سيكون هناك واحد؟
- بالطبع.

970
01:16:16,228 --> 01:16:18,855
حتى بالنسبة لشخص ما
من الصعب جدًا إرضائك.

971
01:16:20,482 --> 01:16:21,566
اذا جاء...

972
01:16:22,567 --> 01:16:25,237
…يجب أن تكون مذهلة
مثل دزرائيلي.

973
01:16:25,695 --> 01:16:29,616
- صادق مثل جلادستون.
- وعادل مثل جورج واشنطن؟

974
01:16:31,826 --> 01:16:32,994
جورج، من؟

975
01:17:17,538 --> 01:17:18,580
إميلي

976
01:17:18,998 --> 01:17:21,250
السيد إيمونز جاء لرؤيتنا.

977
01:17:25,754 --> 01:17:27,381
صديقتنا الجميلة؟

978
01:17:27,715 --> 01:17:29,675
- باجار ق؟
- لا.

979
01:17:31,593 --> 01:17:34,263
إنها مرافقة،
لماذا لا تريد مقابلته؟

980
01:17:34,805 --> 01:17:37,891
لأنها جميلة،
وأنا لا يكفي.

981
01:17:38,642 --> 01:17:41,019
لقد قرأت قصائد من منشورك
ويعجب بهم.

982
01:17:41,729 --> 01:17:43,897
أقنعة الإعجاب والحسد.

983
01:17:44,523 --> 01:17:47,985
- ما الأقنعة التي تحسد عليها؟
- الإعجاب.

984
01:17:50,863 --> 01:17:52,906
يمكنك الاقتراب من السلم.

985
01:17:54,074 --> 01:17:56,409
- الآنسة ديكنسون.
- نعم.

986
01:17:57,785 --> 01:18:00,872
- لا أستطيع رؤيتها.
- لا يهم يا سيدي.

987
01:18:04,792 --> 01:18:07,462
لم يتم أداء Jam s
زيارة بهذه الطريقة.

988
01:18:09,881 --> 01:18:13,551
لا يبدو عادلا
من يستطيع أن يراني وأنا أسمع فقط.

989
01:18:14,093 --> 01:18:15,762
ولن تحرمه من شيء يا سيدي...

990
01:18:16,429 --> 01:18:18,347
...حسناً، من الأفضل أن تسمعني بدلاً من أن تراني.

991
01:18:20,308 --> 01:18:22,435
هل تريدين التنزه معي ومع فيني؟

992
01:18:22,727 --> 01:18:26,397
أنا لا أتجاوز عتبة منزلي
اذهب إلى القرية أو إلى منزل آخر.

993
01:18:27,064 --> 01:18:29,775
يا له من عار،
لقد كان وقتا رائعا

994
01:18:30,401 --> 01:18:33,863
وسوف تستمر في أن تكون رائعة
دعها تذهب أم لا.

995
01:18:37,283 --> 01:18:40,453
- مرحباً سيدة ديكنسون.
- مرحباً سيد إيمونز.

996
01:18:44,665 --> 01:18:46,709
<I> اصعد الدرج...</i>

997
01:18:47,627 --> 01:18:48,836
<I> ...في منتصف الليل... </i>

998
01:18:51,588 --> 01:18:53,673
<I> ... رجل الليل المهدد. </أنا>

999
01:18:56,343 --> 01:18:59,429
<i>إنه ليس مجرد صديق...</i>

1000
01:19:02,557 --> 01:19:04,100
<i> ... لا مزيد من الانتظار ... ... </ i>

1001
01:19:05,268 --> 01:19:07,020
<I>...كل يوم في حياتي...</i>

1002
01:19:09,356 --> 01:19:10,899
<I> ... وسوف يأتي... </i>

1003
01:19:11,441 --> 01:19:13,360
<I> ... قبل الآخرة. </أنا>

1004
01:19:16,696 --> 01:19:17,948
<i>من فضلك...</i>

1005
01:19:19,199 --> 01:19:20,742
<I>...اجعله يأتي...</i>

1006
01:19:22,035 --> 01:19:24,371
<I> ...لا تجعلني أنسى. </أنا>

1007
01:23:16,849 --> 01:23:19,643
إيميلي، كان يجب أن تأتي
كان مشعًا.

1008
01:23:19,768 --> 01:23:22,646
بحضوركم
لكان الأمر أكثر إشعاعًا.

1009
01:23:22,896 --> 01:23:25,441
السخرية لن تفتح قلبك
من امرأة

1010
01:23:26,150 --> 01:23:28,818
- وأقل لي.
- تكلم بصدق.

1011
01:23:29,027 --> 01:23:31,446
أم يجب أن أحكم على الجمال
للراعي المشترك؟

1012
01:23:31,821 --> 01:23:33,448
كل نموذج شائع.

1013
01:23:34,073 --> 01:23:36,784
يقولون أن الألفة تجذب
ازدراء.

1014
01:23:37,243 --> 01:23:39,495
ربما يجذب الازدراء
إلى الألفة.

1015
01:23:39,787 --> 01:23:42,457
الجمال في العيون
الذي ينظر إليه

1016
01:23:42,832 --> 01:23:44,500
لم يعد الأمر كذلك يا سيدي.

1017
01:23:45,334 --> 01:23:47,879
هذه الحقيقة البديهية
لقد أصبح نموذجيًا.

1018
01:23:50,923 --> 01:23:52,759
أنت لاذع للغاية.

1019
01:23:52,967 --> 01:23:55,678
وأنت، متسرع قليلا
من خلال أن تصبح ميتري.

1020
01:23:56,262 --> 01:23:58,556
سأذهب إذن،
قبل أن يراق الدم.

1021
01:23:59,557 --> 01:24:02,268
هناك جروح لا تنزف..

1022
01:24:05,480 --> 01:24:07,440
... والتي مع ذلك محنة.

1023
01:24:09,233 --> 01:24:13,571
اعتقدت أنه يريد التخلص مني،
لم أقصد الإساءة إليه.

1024
01:24:14,572 --> 01:24:15,823
ليس لي يا سيدي.

1025
01:24:17,033 --> 01:24:18,785
أريد فقط أن أكون صادقا.

1026
01:24:24,164 --> 01:24:25,290
هل يمكنني العودة؟

1027
01:24:25,957 --> 01:24:27,375
إذا كنت لا تحب ذلك ...

1028
01:24:28,418 --> 01:24:29,628
...ما الفائدة؟

1029
01:24:30,086 --> 01:24:32,339
كنت أنتظر
أن شركتي لم تكن عبئا.

1030
01:24:32,798 --> 01:24:35,592
لا يزال من الممكن ترك التهمة
جانبا.

1031
01:24:36,635 --> 01:24:38,970
نحن لا نطلب منه أن يكون S sifo آخر.

1032
01:24:49,314 --> 01:24:50,482
إميلي...

1033
01:24:51,149 --> 01:24:52,692
...لماذا تتصرف هكذا؟

1034
01:24:53,902 --> 01:24:55,529
إنه لطيف، لقد آذيته.

1035
01:24:57,489 --> 01:24:58,532
لا أعرف

1036
01:25:00,534 --> 01:25:03,870
بمجرد أن يقتربوا أكثر من اللازم،
لاحظت أنني أغرق.

1037
01:25:04,955 --> 01:25:06,122
شوق...

1038
01:25:08,083 --> 01:25:09,125
...شيء ما.

1039
01:25:10,794 --> 01:25:12,212
لكنه يخيفني.

1040
01:25:13,505 --> 01:25:15,757
رجل يحب ثم يبرد..

1041
01:25:16,883 --> 01:25:18,133
…ولكنني لست كذلك.

1042
01:25:18,676 --> 01:25:20,469
لا يمكنك أن تكون مساوياً للرجل.

1043
01:25:20,803 --> 01:25:23,722
وبدون مساواة
لا أريد أن أعرف عن الحب.

1044
01:25:24,682 --> 01:25:27,309
لن أكون مقيدًا
لدرجة عدم التنفس.

1045
01:25:27,851 --> 01:25:30,813
روح متمردة
ولا يدعو إلا إلى العقاب.

1046
01:25:31,397 --> 01:25:33,440
ستصمت ثورتي..

1047
01:25:34,233 --> 01:25:36,694
…لن يعلم أحد
مشاعري الحقيقية.

1048
01:25:37,069 --> 01:25:40,656
- الله سوف يعرفهم.
- ولكنني لن أتزوج من الله.

1049
01:25:41,282 --> 01:25:44,243
أنت ملكه
وأنت مسؤول أمامه.

1050
01:25:46,579 --> 01:25:48,831
سوف تعرف كفاحي
وسوف يكون رحيما.

1051
01:25:52,042 --> 01:25:53,419
و إذا لم يكن موجودا...

1052
01:25:55,629 --> 01:25:57,464
.. سوف تكون حرة إلى الأبد.

1053
01:27:58,542 --> 01:28:02,003
<I> نحن لا نعرف أبدا أننا سوف نفعل ذلك
بينما غادرنا. </أنا>

1054
01:28:03,170 --> 01:28:05,172
<I> مازحنا وأغلقنا الباب. </أنا>

1055
01:28:06,215 --> 01:28:08,926
<I> القدر يتبعنا ويمنعه. </أنا>

1056
01:28:10,469 --> 01:28:12,680
<I> لن نغادر مرة أخرى. </أنا>

1057
01:28:18,978 --> 01:28:23,190
<I> العب بعقلك
كموسيقيين مع المفاتيح...</i>

1058
01:28:23,941 --> 01:28:26,235
<I> ... قبل ترك الموسيقى تنبت. </أنا>

1059
01:28:27,194 --> 01:28:29,530
<I> إنه يذهل لك تدريجيا. </أنا>

1060
01:28:30,406 --> 01:28:34,493
<I> إعداد المادة الهشة الخاصة بك
للحظة الأثيرية. </أنا>

1061
01:28:35,119 --> 01:28:37,454
<I> الديك بلطف،
بعيد...</i>

1062
01:28:38,080 --> 01:28:39,123
<I> ...أقرب... </i>

1063
01:28:39,748 --> 01:28:41,208
<I>... ببطء شديد. </أنا>

1064
01:28:42,418 --> 01:28:44,670
<I> أنفاسك تتعافى... </i>

1065
01:28:45,087 --> 01:28:47,172
<I> ...يبرد غليان روحك. </أنا>

1066
01:28:48,132 --> 01:28:53,721
<I> ويلقي شعاعًا إمبراطوريًا
هذا القسم بروح عارية. </أنا>

1067
01:28:54,972 --> 01:28:57,308
هل لاحظت إذا كان هناك دم؟
في البول الخاص بك؟

1068
01:29:01,311 --> 01:29:02,353
نعم يا دكتور.

1069
01:29:03,396 --> 01:29:04,731
آلام الظهر؟

1070
01:29:05,398 --> 01:29:06,441
نعم يا دكتور.

1071
01:29:06,858 --> 01:29:07,900
قوي؟

1072
01:29:09,319 --> 01:29:10,403
قوي جدا.

1073
01:29:11,154 --> 01:29:13,906
كان يعاني من الحمى والقيء.

1074
01:29:15,658 --> 01:29:16,909
والتنفس؟

1075
01:29:17,994 --> 01:29:19,412
محدودة للغاية

1076
01:29:23,958 --> 01:29:27,378
لديه كل الأعراض
من مرض برايت.

1077
01:29:28,421 --> 01:29:30,798
- إنها الكلى سيئة.
- هل هناك علاج؟

1078
01:29:33,176 --> 01:29:34,302
ليس هذا ما أعرفه.

1079
01:29:36,804 --> 01:29:38,723
ما هي التوقعات يا دكتور؟

1080
01:29:40,516 --> 01:29:44,479
مدرات البول والملينات
يمكنهم تخفيف الأعراض.

1081
01:29:46,105 --> 01:29:47,982
لكن هل لا يوجد علاج نهائي؟

1082
01:29:50,318 --> 01:29:51,361
لا

1083
01:29:53,445 --> 01:29:54,571
شكرا لك دكتور.

1084
01:29:55,781 --> 01:29:57,491
سأرافقك إلى الباب.

1085
01:30:10,087 --> 01:30:12,005
<i>هذا العالم ليس هو الخاتمة...</i>

1086
01:30:12,881 --> 01:30:14,758
<I> ... تتمة تنتظر. </أنا>

1087
01:30:15,801 --> 01:30:19,387
<I> غير مرئي مثل الموسيقى،
ولكن إيجابية مثل الصوت. </أنا>

1088
01:30:20,472 --> 01:30:22,891
<I> لهب وذهول... </ i>

1089
01:30:23,934 --> 01:30:25,852
<I> ...الفلاسفة لا يعرفون. </أنا>

1090
01:30:26,603 --> 01:30:31,024
<I> من خلال اللغز، في النهاية،
يجب أن تختفي الحكمة. </أنا>

1091
01:30:32,818 --> 01:30:35,070
<I> التخمين أنه يضلل الرجل الحكيم. </أنا>

1092
01:30:35,695 --> 01:30:40,492
<I> للحصول عليه، والرجال
احتقروا الأجيال...</i>

1093
01:30:42,160 --> 01:30:44,621
<I> ... وقد اختبروا الصلب. </أنا>

1094
01:31:34,253 --> 01:31:35,296
لا

1095
01:31:50,727 --> 01:31:51,769
لا

1096
01:31:53,354 --> 01:31:55,857
<I> أسمع له تنهد أمامها. </أنا>

1097
01:31:58,901 --> 01:31:59,944
<ط> إميلي. </أنا>

1098
01:32:00,653 --> 01:32:02,405
<I> أصيبت الأم بسكتة دماغية. </أنا>

1099
01:32:41,360 --> 01:32:42,402
نعم

1100
01:32:47,366 --> 01:32:48,533
نعم

1101
01:33:26,196 --> 01:33:28,490
لقد جئنا
ليقول ليلة سعيدة.

1102
01:33:42,503 --> 01:33:43,546
أنا...

1103
01:33:48,384 --> 01:33:49,426
أنا...

1104
01:34:55,617 --> 01:34:57,327
<I> يعتقد الأب. </أنا>

1105
01:34:58,244 --> 01:34:59,746
<I> الأم أنا. </أنا>

1106
01:35:01,623 --> 01:35:04,876
<I> الكانز في الوداعة
ما كان يفتقر إلى القوة. </أنا>

1107
01:37:46,201 --> 01:37:48,661
زوجته تلعب بشكل جيد
السيد تود.

1108
01:37:50,371 --> 01:37:52,665
زوجتي تفعل كل شيء بشكل جميل.

1109
01:37:53,833 --> 01:37:55,668
وبكامل كيانه.

1110
01:38:07,972 --> 01:38:10,849
يقولون أن كل الرجال
يقعون في حبها

1111
01:38:11,767 --> 01:38:12,809
لا

1112
01:38:13,602 --> 01:38:14,853
هي تقول ذلك.

1113
01:40:35,742 --> 01:40:39,162
  هذا اختبار خاص
أم مفتوحة للعامة؟

1114
01:40:46,502 --> 01:40:49,464
السيدة تود،
المخرج على يمينك.

1115
01:40:51,883 --> 01:40:52,926
إميلي

1116
01:40:55,678 --> 01:40:57,804
السيدة تود تغادر.

1117
01:40:59,389 --> 01:41:02,142
- من هذه الحياة أم هذا المنزل فقط؟
- كافٍ.

1118
01:41:02,851 --> 01:41:04,853
- سأسمعك.
- أديس، إميلي.

1119
01:41:08,607 --> 01:41:09,816
أديس، السيدة تود.

1120
01:41:11,151 --> 01:41:13,028
من فضلك تذكر السيد تود.

1121
01:41:13,820 --> 01:41:16,031
رجل
من الصبر والنزاهة الكبيرة.

1122
01:41:17,199 --> 01:41:18,492
سأعطيك الخلاص.

1123
01:41:23,789 --> 01:41:26,583
في المرة القادمة التي تريد أن تقول وداعا
من ضيف...

1124
01:41:26,875 --> 01:41:28,377
...يستخدم رمز الإشارة.

1125
01:41:28,627 --> 01:41:31,338
ليس هناك ما يكفي ليقوله
ما أريد.

1126
01:41:33,423 --> 01:41:36,426
استخدم الدرج الخلفي،
سيكون أسرع.

1127
01:41:39,888 --> 01:41:41,974
إيميلي، لماذا تتصرفين هكذا؟

1128
01:41:43,100 --> 01:41:45,394
الآن ستكون هناك أيام من العداء.

1129
01:42:20,344 --> 01:42:21,554
كيف حال سوزان؟

1130
01:42:23,389 --> 01:42:24,515
شكرا جزيلا.

1131
01:42:25,891 --> 01:42:27,268
خذ t مع مابل.

1132
01:42:27,852 --> 01:42:29,103
سيدة تود...

1133
01:42:29,854 --> 01:42:31,397
.. ونرجسيته اللطيفة.

1134
01:42:31,814 --> 01:42:35,860
الخلط بين الأمن والنرجسية
والتردد الأنثوي مع سوسر أ.

1135
01:42:36,277 --> 01:42:40,239
أما بالنسبة للسيدة تود،
ولا يمكن لأحد أن يتهمه بالتردد.

1136
01:42:41,198 --> 01:42:45,244
- أم أن النساء مترددات فقط؟
- زوجتي سعيدة تماما.

1137
01:42:45,453 --> 01:42:46,536
آمنة

1138
01:42:47,662 --> 01:42:51,458
ليس لدي أدنى شك في ذلك بالنسبة لها،
الخيانة الزوجية برفقة شوبيرت..

1139
01:42:51,624 --> 01:42:54,836
...إنها هواية لذيذة،
شكل من أشكال الزنا الموسيقي.

1140
01:42:55,044 --> 01:42:57,755
الاتفاقيات لا تحد
للفنان الحقيقي.

1141
01:42:58,047 --> 01:43:01,676
الفنان الحقيقي لا يغش
للجمهور أو لنفسه.

1142
01:43:02,051 --> 01:43:03,470
عندما يكون لديك جمهور...

1143
01:43:03,678 --> 01:43:06,222
...سمعتك ستكون آمنة،
منذ ذلك الحين.

1144
01:43:07,056 --> 01:43:09,642
كل هذا،
سوزان هي الطرف البريء.

1145
01:43:09,851 --> 01:43:13,605
إذا أزعجتك النظر
سترى أنه ليس بريئًا جدًا.

1146
01:43:13,813 --> 01:43:16,024
ما قلته هو حقير!

1147
01:43:16,483 --> 01:43:17,734
توقف عن الجدال!

1148
01:43:26,659 --> 01:43:28,578
أنا أؤيد سوزان بالكامل.

1149
01:43:30,288 --> 01:43:32,707
لو كان لدي مغامرة
مع العريس...

1150
01:43:33,333 --> 01:43:34,375
...ماذا ستفعل؟

1151
01:43:34,667 --> 01:43:36,127
لن أسامحه.

1152
01:43:37,170 --> 01:43:39,255
ومع ذلك، أنت معجب بالسيدة تود.

1153
01:43:39,589 --> 01:43:41,549
المرأة الرائعة هي شيء واحد...

1154
01:43:42,299 --> 01:43:43,550
...امرأة وأخرى.

1155
01:43:43,926 --> 01:43:47,012
لم أكن بهذا القرب من قبل
يحتقرك

1156
01:43:47,221 --> 01:43:48,889
لا تحاضرني!

1157
01:43:49,139 --> 01:43:51,725
لماذا لا تحاول التبرير
موقفك!

1158
01:43:52,517 --> 01:43:54,603
إنه أمر غير أخلاقي وخبيث.

1159
01:43:55,979 --> 01:43:59,650
سوزان امرأة جيدة
وذكي

1160
01:44:00,901 --> 01:44:03,570
أو هل تفضل سحر أكثر وضوحا؟

1161
01:44:03,946 --> 01:44:06,073
هل تقصد مابيل لوميس تود؟

1162
01:44:06,365 --> 01:44:07,616
نعم، السيدة تود.

1163
01:44:07,908 --> 01:44:11,453
ولا تخبرني عن نواياك
إنهم أخويون بحتة.

1164
01:44:11,620 --> 01:44:13,872
والأكثر من ذلك في هذا الوضع شبه الملون.

1165
01:44:14,164 --> 01:44:17,209
في بعض الأحيان، إيميلي،
أنت غير سارة مثل قصائدك.

1166
01:44:17,960 --> 01:44:20,921
وأتساءل عما إذا كان مفتوحا جدا
مع زوجها!

1167
01:44:28,595 --> 01:44:30,222
لا يمكننا أن نفعل أي شيء معها.

1168
01:44:31,431 --> 01:44:34,101
مابل مصممة على الاستمرار على هذا المنوال.

1169
01:44:34,643 --> 01:44:38,562
إنه غير قادر على اتخاذ القرار لأنه كذلك
غبي جدا للتفكير.

1170
01:44:39,814 --> 01:44:41,440
إنه أمر فظيع.

1171
01:44:44,485 --> 01:44:46,070
هل تدرك كيف...

1172
01:44:46,737 --> 01:44:48,114
...أنني؟

1173
01:44:49,782 --> 01:44:51,409
لا تكن صعبًا على نفسك.

1174
01:44:52,576 --> 01:44:55,830
أنت تهاجم لأنك تشعر بالأذى
أم أنك غاضب؟

1175
01:44:56,747 --> 01:44:59,917
أعتقد أن غضبك هو دفاع
ضد العالم.

1176
01:45:07,800 --> 01:45:09,969
كيف يمكنك الاستمرار في حبي؟

1177
01:45:11,595 --> 01:45:13,097
أنا لا أستحق ذلك.

1178
01:45:14,598 --> 01:45:17,268
لأنه من السهل جدًا أن أحبك.

1179
01:45:20,604 --> 01:45:21,647
فيني.

1180
01:45:23,065 --> 01:45:24,108
فيني.

1181
01:45:26,277 --> 01:45:29,363
أنت لست الوحيد...

1182
01:45:30,281 --> 01:45:32,407
...الذي لديه أفكار فظيعة.

1183
01:45:34,659 --> 01:45:36,161
نعم، أنا أيضا.

1184
01:45:37,871 --> 01:45:41,583
ذات مرة تخيل أن مابل صعدت
إلى البالون الذي انفجر.

1185
01:45:50,967 --> 01:45:52,010
فيني...

1186
01:45:52,761 --> 01:45:55,138
...إذا كان هذا هو مدى مرضك...

1187
01:45:55,764 --> 01:45:57,932
...لقد ضمنت القداسة...

1188
01:45:58,725 --> 01:46:00,685
…رغم الانفجارات.

1189
01:46:03,229 --> 01:46:04,773
حاول ألا تزعجه.

1190
01:46:39,348 --> 01:46:41,892
قرأت هذا
الجمهوري سبرينغفيلد؟

1191
01:46:43,810 --> 01:46:44,853
لا

1192
01:46:45,229 --> 01:46:46,271
لماذا؟

1193
01:46:46,563 --> 01:46:49,316
إنها من السيد بولز،
الذي ينشر الأشياء لك.

1194
01:46:49,816 --> 01:46:51,235
الشخص الذي يعجبك، على ما أعتقد.

1195
01:46:52,069 --> 01:46:55,155
- وأنه متزوج أيضا.
- ماذا يقول؟

1196
01:46:56,657 --> 01:46:58,534
"لماذا يجب أن نكتب؟"

1197
01:46:59,326 --> 01:47:02,454
"هناك نوع آخر من الكتابة
عادي جدا...

1198
01:47:03,080 --> 01:47:07,584
...مما يجذب تعاطف القارئ
دون التعمق في الموضوع. "

1199
01:47:08,710 --> 01:47:11,922
"يمكن أن يطلق عليه
أدب المصيبة".

1200
01:47:13,131 --> 01:47:16,677
"المؤلفون هم في الغالب من النساء،
موهبة ربما...

1201
01:47:16,885 --> 01:47:19,638
.. تفيض بالأفكار،
مشاعر .. أفكار ..

1202
01:47:20,013 --> 01:47:22,807
...ولكنهم فقراء ووحيدون وغير سعداء. "

1203
01:47:23,933 --> 01:47:27,061
"الكثير من المعاناة
وهذا غير صحي بشكل عام. "

1204
01:47:28,271 --> 01:47:30,690
"ربما سينتهي الأمر
انضباط صالح ...

1205
01:47:30,856 --> 01:47:33,359
...ولكن في الوقت الحالي مجرد غيوم ...

1206
01:47:33,734 --> 01:47:35,987
... ذبل ومشوه. "

1207
01:47:37,029 --> 01:47:41,701
"من الصعب للغاية أن نرى بوضوح
من خلال حجاب من الدموع. "

1208
01:47:42,868 --> 01:47:44,578
"الرسم أو القصيدة هي--

1209
01:47:47,290 --> 01:47:48,624
لقد كانت قاسية.

1210
01:47:49,166 --> 01:47:50,543
الحياة قاسية

1211
01:47:50,960 --> 01:47:53,379
القسوة لا تعرف الأخلاق.

1212
01:48:16,027 --> 01:48:17,278
هل أنت بخير؟

1213
01:48:18,653 --> 01:48:20,071
كان أوستن قاسياً.

1214
01:48:21,114 --> 01:48:23,616
أعتقد أنه دافع عن موقفه.

1215
01:48:25,035 --> 01:48:27,620
أو ينبغي أن نسميها
سياسة "الإباحة"؟

1216
01:48:30,165 --> 01:48:33,793
أعترف أنني لا أستطيع أن أفهم
حماسك.

1217
01:48:34,836 --> 01:48:37,338
لديك زوج بالفعل
الذي يجب أن يرضيها..

1218
01:48:37,464 --> 01:48:39,716
...في جميع جوانب الزواج.

1219
01:48:41,801 --> 01:48:42,969
يقولون...

1220
01:48:43,803 --> 01:48:45,305
...أن السيد تود...

1221
01:48:46,181 --> 01:48:48,266
...عنده مشكلة في الوريد.

1222
01:48:50,894 --> 01:48:53,062
- كيف علمت بذلك؟
- الشائعات تحلق.

1223
01:48:54,898 --> 01:48:55,940
ربما...

1224
01:48:56,816 --> 01:48:59,319
...الآن ترى مابل
بعيون أفضل.

1225
01:48:59,652 --> 01:49:00,695
أنا أشك في ذلك.

1226
01:49:03,031 --> 01:49:06,201
ربما السيدة تود
لديك مشاكل شخصية..

1227
01:49:07,368 --> 01:49:10,622
...ولكن هذا لا يبرر
خيانة أوستن.

1228
01:49:12,290 --> 01:49:15,125
الأخ الذي أعشقه
لقد خان سوزان...

1229
01:49:15,292 --> 01:49:17,252
...بأدنى شكل موجود.

1230
01:49:17,461 --> 01:49:19,296
الناس ليسوا قديسين، إميلي.

1231
01:49:19,463 --> 01:49:22,299
يجب أن تكون شدتك
لمحاكمة عالية جدا.

1232
01:49:22,508 --> 01:49:25,177
والتراجع هو إفساح المجال
إلى أي مخالفات.

1233
01:49:25,594 --> 01:49:29,807
والحفاظ على مبدأ واحد سام
إنه الملاذ الأخير للمتعصبين.

1234
01:49:30,015 --> 01:49:31,934
ماذا تقول لي عن النزاهة؟

1235
01:49:32,810 --> 01:49:35,521
اعتاد أوستن على الدفاع عنه
مع الرأس والسيف.

1236
01:49:36,230 --> 01:49:40,442
الآن يبدو الأمر وكأنه مصدر إزعاج
من يستطيع أن يبتعد دون المزيد.

1237
01:49:40,943 --> 01:49:44,112
النزاهة يمكن أن تكون قاسية
إذا كان مبالغا فيه.

1238
01:49:44,530 --> 01:49:47,533
- هل أنا مناسب لهذه الفئة؟
- أحيانا أفعل.

1239
01:50:08,261 --> 01:50:09,887
نحن بشر فقط.

1240
01:50:11,055 --> 01:50:13,099
لا تأخذنا إلى المسكن من أجل هذا.

1241
01:50:21,399 --> 01:50:22,567
أنت على حق.

1242
01:50:24,026 --> 01:50:25,111
منذ ذلك الحين.

1243
01:50:28,281 --> 01:50:30,408
أتمنى لو كان لدي حلاوة شخصيتك.

1244
01:50:33,369 --> 01:50:35,162
بان اوستن...

1245
01:50:36,872 --> 01:50:40,209
...لأن أخطائي هي
كبيرة مثلك.

1246
01:50:46,132 --> 01:50:48,509
نصبح
في أكثر ما نخشاه.

1247
01:50:52,638 --> 01:50:54,348
وأنا مريرة.

1248
01:50:57,852 --> 01:50:59,645
رغم عنفكم..

1249
01:51:01,480 --> 01:51:02,732
..عندك روح

1250
01:51:03,857 --> 01:51:06,234
.. الذي لا أحد
سيكون فخورا.

1251
01:51:10,739 --> 01:51:11,823
فيني.

1252
01:51:12,407 --> 01:51:13,450
فيني.

1253
01:51:16,661 --> 01:51:19,539
لماذا عاد
إلى هذا الحد هو العالم قبيح؟

1254
01:51:36,139 --> 01:51:38,183
<I>استمرت الرحلة...</i>

1255
01:51:38,892 --> 01:51:41,061
<I> ... أقدامنا
لقد كادوا أن يصلوا...</i>

1256
01:51:41,311 --> 01:51:43,772
<I>... المقطع الغريب
على الطريق إلى الوجود...</i>

1257
01:51:44,564 --> 01:51:46,483
<I> ... اسمه الخلود. </أنا>

1258
01:51:47,942 --> 01:51:50,070
<i>أصبحت خطوتنا مندهشة فجأة...</i>

1259
01:51:50,820 --> 01:51:53,073
<I> ... شعرت أقدامنا بالتردد. </أنا>

1260
01:51:53,448 --> 01:51:56,367
<I> المدن التي أمامنا،
المزيد بينهما...</i>

1261
01:51:57,368 --> 01:51:59,328
<I> ...غابات الموتى. </أنا>

1262
01:52:00,704 --> 01:52:02,331
<I>لم يكن هناك انسحاب ممكن...</i>

1263
01:52:02,956 --> 01:52:04,875
<I> ...تم إغلاق الطريق خلفه. </أنا>

1264
01:52:05,084 --> 01:52:07,503
<I> أمام العلم الأبيض
الخلود...</i>

1265
01:52:08,837 --> 01:52:11,507
<I> ... والله في كل باب. </أنا>

1266
01:52:27,189 --> 01:52:28,232
إميلي

1267
01:52:29,191 --> 01:52:31,944
اهدأي يا إميلي، اتصلي بكِ.

1268
01:52:35,989 --> 01:52:39,576
- ألا يوجد شيء يمكننا القيام به؟
- أعطيك المزيد من الكلوروفورم.

1269
01:52:40,327 --> 01:52:41,829
إميلي، إميلي.

1270
01:52:42,788 --> 01:52:43,831
إميلي

1271
01:52:52,798 --> 01:52:54,090
تهدئة، إميلي.

1272
01:52:56,342 --> 01:52:58,177
إميلي، نحن هنا.

1273
01:52:59,554 --> 01:53:00,596
إميلي

1274
01:53:01,597 --> 01:53:03,140
اهدأ، اهدأ

1275
01:53:05,351 --> 01:53:07,144
نعم، الآن، إميلي.

1276
01:53:07,520 --> 01:53:08,980
إميلي، إميلي.

1277
01:53:09,772 --> 01:53:11,065
الهدوء

1278
01:53:11,732 --> 01:53:12,775
نعم

1279
01:53:39,802 --> 01:53:40,845
دكتور.

1280
01:53:42,013 --> 01:53:43,055
هادئ

1281
01:56:10,157 --> 01:56:13,077
<I> أغلقت حياتي مرتين
قبل إغلاقه. </أنا>

1282
01:56:14,287 --> 01:56:16,163
<I>يبقى أن نرى...</i>

1283
01:56:16,706 --> 01:56:20,626
<I> ...إذا كشف لي الخلود؟
حدث ثالث...</i>

1284
01:56:22,211 --> 01:56:25,172
<I> ...ضخم جدًا،
من المستحيل أن نتصور...</i>

1285
01:56:25,298 --> 01:56:27,466
<I> ... مثل الاثنين اللذين حدثا لي. </أنا>

1286
01:56:30,136 --> 01:56:32,430
<I> الانفصال
هل نعرف عن السماء...</i>

1287
01:56:32,972 --> 01:56:34,973
<I> ...وما نحتاجه من الجحيم. </أنا>

1288
01:56:36,308 --> 01:56:38,435
<I>أقول وداعًا للحياة التي عشتها... </i>

1289
01:56:39,269 --> 01:56:41,062
<I> ... والعالم الذي عرفته. </أنا>

1290
01:56:42,522 --> 01:56:45,150
<I> تقبيل التلال بالنسبة لي
مرة واحدة فقط. </أنا>

1291
01:56:46,735 --> 01:56:47,777
<i>الآن...</i>

1292
01:56:48,653 --> 01:56:50,030
<I> ...يمكنني المغادرة الآن. </أنا>

1293
01:56:57,662 --> 01:57:00,957
<I> منذ أن لم أستطع تحمل
للموت...</i>

1294
01:57:02,459 --> 01:57:04,836
<I> ... لقد كانت لطيفة
الوقوف بالنسبة لي. </أنا>

1295
01:57:06,046 --> 01:57:08,757
<I> في السيارة كنا وحدنا
كلاهما...</i>

1296
01:57:10,008 --> 01:57:11,593
<I> ... والخلود. </أنا>

1297
01:57:13,219 --> 01:57:16,431
<I> نحن نتحرك ببطء،
لم تكن في عجلة من أمرها...</i>

1298
01:57:17,724 --> 01:57:21,811
<I> ... ولقد وضعت عملي جانبا
وترفيهي...</i>

1299
01:57:22,771 --> 01:57:24,230
<I> ...لكياسة له. </أنا>

1300
01:57:25,857 --> 01:57:27,525
<I>تركنا المدرسة وراءنا...</i>

1301
01:57:27,650 --> 01:57:30,694
<I> ...حيث قاتل الأطفال
أثناء العطلة. </أنا>

1302
01:57:32,154 --> 01:57:34,823
<I> نترك وراءنا حقول الحبوب
والمراعي. </أنا>

1303
01:57:36,575 --> 01:57:38,619
<I> تركنا غروب الشمس وراءنا. </أنا>

1304
01:57:40,245 --> 01:57:41,455
<i>من الأفضل أن...</i>

1305
01:57:42,164 --> 01:57:43,999
<I> ...لقد تركنا وراءنا. </أنا>

1306
01:57:46,210 --> 01:57:48,796
<I> أصبح الفجر هشًا وباردًا. </أنا>

1307
01:57:49,588 --> 01:57:51,507
<i>كان فستاني مجرد شاش...</i>

1308
01:57:52,257 --> 01:57:53,300
<I>...رحلتي...</i>

1309
01:57:54,218 --> 01:57:55,344
<I> ...فقط تول. </أنا>

1310
01:57:57,638 --> 01:58:01,600
<I> توقفنا أمام أحد المنازل
بدت وكأنها كتلة على الأرض. </أنا>

1311
01:58:02,684 --> 01:58:04,686
<i>كان السقف بالكاد مرئيًا...</i>

1312
01:58:05,437 --> 01:58:07,606
<I> ... الكورنيش، غارق في الأرض. </أنا>

1313
01:58:09,483 --> 01:58:10,692
<i>منذ ذلك الحين...</i>

1314
01:58:12,194 --> 01:58:13,570
<I>...لقد مرت القرون...</i>

1315
01:58:14,822 --> 01:58:17,699
<أنا> ...وبعد،
تبدو أقصر من اللحظة...</i>

1316
01:58:18,826 --> 01:58:21,703
<I> ... الذي الحاضر  
أن رؤوس الخيل...</i>

1317
01:58:22,704 --> 01:58:24,832
<I> ... كانوا يتجهون نحو الخلود. </أنا>

1318
01:58:32,463 --> 01:58:34,465
<i>هذه رسالتي إلى العالم...</i>

1319
01:58:34,632 --> 01:58:36,342
<I>...أنك لم تتحدث معي مطلقًا...</i>

1320
01:58:37,135 --> 01:58:39,512
<I>... أخبار محسوبة
بطبيعتها...</i>

1321
01:58:39,679 --> 01:58:41,389
<I> ... مع جلالة العطاء. </أنا>

1322
01:58:42,640 --> 01:58:44,767
<I> رسالتك تهنئ...</i>

1323
01:58:45,476 --> 01:58:47,770
<I> ... في اليدين لا أستطيع أن أرى. </أنا>

1324
01:58:49,689 --> 01:58:52,400
<I> للحب لديهم له،
أيها المواطنون الأعزاء ...</i>

1325
01:58:52,817 --> 01:58:54,360
<i> ... ي زقنمي ... </ i>

1326
01:58:55,069 --> 01:58:56,112
<I> ... مع الحنان. </أنا>

1327
01:59:03,850 --> 01:59:09,850
ترجمات بواسطة aRGENTeM
www.argenteam.net

1328
02:00:24,990 --> 02:00:29,244
قصة شغف